Вор с палитрой Мондриана

22

Скелет в шкафу — идиоматическое выражение, обозначающее семейную тайну, тщательно скрываемый от посторонних постыдный секрет.

23

Бишон-фриз — кудрявый бишон, декоративная порода, выведена во Франции.

24

«Де Штиль» — движение голландских художников, объединявшее живописцев-модернистов, архитекторов, дизайнеров.

25

Лофт — жилое помещение без перегородок, представляющее одну большую комнату.

26

Плутон — в греческой мифологии — бог подземного царства.

27

В дословном переводе — узкая спина.

28

Ши-тцу — «собачка-хризантема», декоративная порода, выведена в Китае.

29

Средние саксы (англ.).

30

Восточные саксы (англ.).

31

«Нет сексу» (англ.).

32

Северные саксы (англ.).

33

Сокр. от Metropolitan Museum.

34

«Квинси» — американский телесериал про работу полиции.

35

4-е Июля — американский праздник, День независимости.

36

Милн Эварт — ирландский поэт.

37

Услуга за услугу, компенсация (лат.).