— Уходите! — крикнул Барни.
— Папа!
— Уходите!
Фрэнк привлек Мэгги к себе, встал на подоконник, сбив ногой торчащие из рамы остатки стекла. Девушка была совсем легкая, он удержал бы ее без всякого троса — но сейчас она напугана, не понимает, что надо спасаться как можно быстрее, пока Барни удается сдерживать натиск. В другой руке Фрэнк сжимал ручку кейса; он сильно опасался, что Мэгги может задеть его, неловко повернувшись или дернувшись во время спуска, и тогда кейс выпадет. И все труды пойдут прахом, риск не будет оправдан, без информации с диска Фрэнк никому ничего не докажет.
— Да уходите же! — вновь крикнул Барни. Перезарядив винтовку, он подался вперед, ближе к дверному проему.
— Ты готова? — Фрэнк заглянул Мэгги в лицо. И ударил ногой по шпингалету на обрезиненной трубке, разблокировав стопорное кольцо в подшипнике ролика. — Закрой глаза и не смотри вниз, — велел он. При этом заметил у Мэгги под запястьем болтающийся на ремешке гвоздомет, но избавляться от него уже не было времени.
Фрэнк изо всех сил прижал девушку к себе и шагнул через край в пропасть.
Глава 13
От пространства вокруг захватило дух — Манхэттен был как на ладони. Вдали темнел океан, в чистом небе светило яркое солнце, отражаясь в окнах верхних этажей. Трос разматывался со скоростью полтора метра в секунду — не слишком быстро, но вполне достаточно, чтобы преодолеть расстояние до второго этажа менее чем за три минуты и при резкой остановке на заданной высоте не получить травму. Дальше было два варианта: пробежать по плоской крыше Т — образной пристройки к северной стороне здания и спуститься на улицу по пожарной лестнице, либо проникнуть на этаж, к лифтам, и добраться до подземной стоянки, где в лимузине их ждал Макс. С ним не было связи — от портативных раций решили отказаться, потому что сигнал не пройдет на парковку, требовался транслятор — усилитель, но монтаж устройства в здании мог занять слишком много времени и подвергнуть крупному риску успех самой миссии. К тому же радиочастоты сканировались секретной службой и при желании ее сотрудники могли запеленговать любые переговоры и, если потребуется, заглушить. Поэтому, нейтрализовав внизу охрану, контролируя выезд и видеокамеры в гараже, Макс должен был ждать положенное время и в случае провала остальных покинуть здание в одиночку.
Скрежет металла о металл заставил Фрэнка извернуться и посмотреть вверх. Конца обрезиненной трубки над головой не было — трос соскочил с ролика, позволив трубке распрямиться, и сейчас терся о карниз, выступавший под окном. Фрэнк больно чиркнул плечом о какой — то выступ, его развернуло спиной к зданию, он ударился затылком об окно, услышал, как рвется задравшийся кверху пиджак. Оттолкнуться нельзя, может раскачать и сильно приложить о выступы на оконных рамах, к тому же Фрэнк боялся выпустить кейс, обнимая другой рукой Мэгги. И тут их спуск прекратился.
Они повисли, вращаясь на тросе напротив окна. Фрэнк снова задрал голову, гадая, сработал аварийный блокиратор на катушке или ее просто заклинило.
Тремя этажами выше из разбитого окна выглянул Барни. Ветер сорвал с его головы шляпу и понес прочь.
— Заело! — крикнул Фрэнк.
Барни исчез, следом прозвучали выстрелы.
— Папа!!! — воскликнула Мэгги.
Фрэнк опустил голову, в глазах у девушки стояли слезы отчаяния.
— Раскачиваемся! — Он перехватил кейс обеими руками и, развернувшись лицом к окну, уперся подошвами в стекло. — Отталкиваемся на счет три. Раз, два, три!
Они ударили одновременно, Мэгги сломала каблук.
— Еще! Группируйся! — прокричал Фрэнк, понимая, что недостаточно амплитуды — удар получится слишком слабый. — Выстрели в стекло!
Он оттолкнулся изо всех сил в надежде, что боковой ветер отнесет их немного дальше, чем в первый раз. Мэгги вскинула гвоздомет, надавила на кнопку под рукоятью — пневматика ответила дробью щелчков. Гвозди со звоном бились в стекло, мгновенно покрывшееся трещинами.
Маятником они врезались в окно. Фрэнк успел выставить перед собой кейс, прикрыть девушку корпусом, и оба с брызгами осколков влетели в комнату.
Изрезанными пальцами Фрэнк разомкнул карабин, отстегнул замешкавшуюся Мэгги и осмотрелся.
— Где мы? — Взяв девушку за локоть, он помог ей встать.
Она сбросила туфли — все равно один каблук уже сломан и далеко в них не убежишь, только мешают.
— Что за комната, Мэгги?
В середине стоял длинный стол с аппаратами конференционной связи, вокруг стулья. Под потолком висели плазменные экраны.
— Переговорная.
— Как отсюда выбраться? — Фрэнк избавился от изодранного в клочья пиджака и ремней подвесной системы, напряженно прислушался к звукам, доносившимся сверху.
Выстрелов не было слышно.
— Мы можем выйти к лифтам так, чтобы нас не заметили?
— Мы в западне. — Голос Мэгги дрожал, она стояла, судорожно сжимая гвоздомет обеими руками. — Направо по коридору холл, там лифты. Налево — конференц — зал. Везде полно охраны и секретных агентов.
— А если минуя зал?
— Выйдем к лестнице.
— Тогда пошли. — Фрэнк потянул ее за руку, и тут дверь в переговорную начала открываться. Он отступил к стене, закрывая спиной Мэгги. Оба оказались в нише за дверью.
— Вижу разбитое окно, — раздалось из коридора. — Вхожу в помещение.
Сначала из — за створки медленно выплыл покачивающийся ствол пистолета, потом показалась рука, сжимавшая оружие, и, наконец, в переговорную вошел крепкий мужчина, державший левую руку у лица — видимо, докладывал руководству обстановку по радио через микрофон, спрятанный в рукаве.
Сверху донесся вскрик, и за окном промелькнула человеческая фигура.
— Вот черт! — воскликнул агент, подавшись немного назад. — Он упал! С верхнего этажа упал человек!
Мэгги испуганно икнула. Фрэнк не стал дожидаться, пока агент обернется, — обрушил кейс ему на плечо, ударил коленом в бедро и толкнул к столу. Выбежал в коридор, хотел свернуть налево и понял, что поторопился: справа стоял другой агент, пистолет в его руке дернулся, грохнул выстрел.
Фрэнк успел заслонить кейсом ребра. Одна пуля, порвав рубашку, обожгла ему плечо, другие со звоном смялись о стальную крышку, но не пробили ее. Спасло то, что он находился боком к стрелку. Пальцы, сжимавшие ручку кейса, непроизвольно разжались, хрустнул сустав, Фрэнк выпустил кейс, развернулся лицом в сторону пистолета.
Сработали рефлексы, полученные в уличных драках, — он нырнул под ствол, левая рука выстрелила вверх, кулак угодил точно в локоть противника. Фрэнк выпрямился, прогнулся и ударил его головой сверху вниз, сломав переносицу лбом.
Агент дернулся, закатил глаза и опрокинулся навзничь. Фрэнк выдохнул, ощупал плечо и ключицу, где расплывалось красное пятно. Непослушными пальцами надорвал рубашку — на коже была лишь глубокая царапина. Он нагнулся за кейсом и получил удар в живот. В глазах потемнело, вдохнуть не удалось — Фрэнк оказался не готов к нападению со стороны переговорной, откуда появился пришедший в себя противник.
