Почти повсюду в Центральной Галактике используется Стандартный Имперский Календарь, составленный на основе локального календаря Авалона. Год этого календаря содержит четыреста дней, разделенных на десять месяцев:
Унад, Диад, Триад, Тетрад, Пентад, Гексад, Гептад, Октад, Нонад и Декад; каждый месяц состоит из сорока дней, разделенных на четыре десятидневные недели. Даты выражаются в формате [день]/[год] — например, 131/52013, или [день][месяц][год], например, 11 триада 51 203 года.
Тик = Продолжительность мигания человеческого глаза, умноженная на 1,5. (Исторический смысл)
Цикл = 50 тиков.
Метацикл = 50 циклов.
Повсюду в Центральной Галактике время суток исчисляется на основе локальных суток Авалона и делится на шесть четырехметацикловых «вахт»: рассветная, утренняя, дневная, вечерняя, сумеречная, ночная. Там, где возможно, они согласуются с местным временем, но если период обращения планеты вокруг своей оси слишком мал или велик, используются доли стандартного дня или кратные ему величины. Время дня обычно записывается в виде [начальная вахта]: [метацикл]: [цикл]: [тик] и может быть сокращено как угодно. В разговорной речи обычно называют вахту и число метациклов от одного до трех, за которым может быть указано число циклов, например: два утренней вахты или три двадцать пять ночной. В разговоре также часто используется слово «полметацикла» — это значит двадцать пять циклов.
Стандартные сутки повсеместно равны авалонским суткам продолжительностью в шесть вахт.
Стандартная неделя равна десяти авалонским суткам.
Мми = миллиирал, одна тысячная ирала.
Палец = одна десятая человеческой стопы (см, ниже).
Ирал = производная от древней единицы, основанной на «средней» длине человеческой стопы.
Кленет = 5500 иралов.
Мильстоун = масса одного Стандартного Мельничного Жернова (см. Имперский Музей, Авалон).
«К свету», «Восток» = по направлению вращения планеты.
«К ночи», «Запад» = против вращения планеты.
«Бореаль», «Север» = к левому полюсу планеты, если смотреть «к свету».
«Аустраль», «Юг» = к правому полюсу планеты, если смотреть «к свету».
Направление в открытом космосе указывается в градусах (градус — одна четырехсотая часть окружности). Нулевая отметка совпадает с носом звездолета — это направление именуется также «красным». Остальные «цветные» направления включают в себя «оранжевое» (прибл. 66,6 град.), «желтое» (прибл. 133,2 град.), «зеленое» (прибл. 199,8 град.), «синее» (прибл. 266,4 град.) и «фиолетовое» (330 град.). Направления определяются положением корабля и обыкновенно сопровождаются словами «зенит» или «надир», обозначающими «верх» и «низ» в зависимости от ориентации бортовой системы искусственной гравитации.
Таким образом, звездолет, приближающийся с направления 330 град, и «сверху», будет находиться в «синем зените». Звездолет же, приближающийся с направления 390 град, и «снизу», будет находиться относительно вашего корабля в «красно-красном надире».
