Родан – ныне Рона.
121
Бэкграунд – задний план.
122
Искандер Зулькарнайн, то есть Александр Двурогий – так, на свой лад, прозывали Александра Македонского в Средней Азии.
123
Курия – административное здание, присутствие.
124
Ликтор – служитель, сопровождавший магистрата, то есть должностное лицо.
125
Quid me fugis, galle?
126
Венеды – исконное население Русской равнины. Историки-славянофилы почему-то уверены, что венеды из славян, хотя славянские племена осядут на Дунае лет через триста после описываемых событий.
127
Даки – населяли, вместе с восточными кельтами и гетами Карпатские горы. Занимали территорию современной Румынии. Были покорены Траяном.
128
Вергобрет – вождь у галлов, выбиравшийся на один год.
129
Замолксис – дакский бог неба. По совместительству заведовал подземным царством.
130
Мастер паруса – египетский боцман.
131
Дураний – ныне река Дордонь.
132
То есть не 11–12 июня, а 1 июля.
133
Эвбаг, или ват, – друид, занятый больше врачеванием и наукой, чем исполнением жреческих обязанностей.
134
Таранис – кельтское божество, ответственное за небо, огонь, войну.
135
Беленос – бог здоровья и врачевания.
136
Эргастул – тюрьма для рабов, имелась на всякой приличной вилле.
137
Фарсах или парасанг – мера длины, 5–7 км.
138
Аргентарий – частный банкир.
139
Тит Веспасиан был «поджигателем» Иудейской войны и разрушителем Соломонова храма.
140
Публикан – откупщик налогов, портовых сборов, строительных работ в Риме и в провинциях. Откупы сдавались в Риме цензорами на конкурсной основе.
141
Священная девятка – девять главных богов Египта.
142
То есть времени осталось чуть более двух недель.
143
Militis batavius
