– А ты?
– Боже! Конечно, я займусь тем же, только в другой душевой. Запоминай: потом пойдешь к парикмахеру, пусть он сострижет твои волосы… черт, они у тебя слишком коротки, чтобы можно было эффективно менять прическу. Ну, пусть сделает хоть что-нибудь. Поменяй очки и одежду, сумку и походку. Хорошо бы найти грим, но это вряд ли.
– Чей-то – вряд ли? Вот он, в сумке лежит.
– Тогда не мне тебя учить, маленький недоносок! И поделись с дедушкой. Через пару часов встретимся здесь, и если не узнаем друг друга, то будем считать нашу уловку удавшейся.
Озираясь по сторонам, они разошлись и смешались с толпой.
21. НОЧЛЕЖКА
Оскар немного посидел, потягивая пиво, которое он купил на последние деньги, прежде чем окончательно удостоверился, что человек с кислой миной на лице и в длинных белых брюках – ни кто иной, как Рихард. Во что превратилась его строгая немецкая прическа! Волосы па висках и над ушами были сбриты, оставшиеся зачесаны к линии, проходящей от носа к макушке, и переплетены между собой. Губы пухло торчали, как у обиженного ребенка, а над верхней красовалась просто дамская родинка-мушка!! Прикрыв глаза, Оскар захихикал так, что его пиво выплеснулось на салфетку. Увидев бессильный взмах его руки, Рихард подошел к столику и тяжело рухнул на табурет.
– Ты старался изо всех сил! – похвалил его Оскар. Сам он надругался над собой не так рьяно – гладко выбрился, надел линзы вместо очков. Только прическа претерпела кардинальные изменения. Волосы стали жгуче-черными, прилизанными к черепу и набриолиненными. Посреди головы шел широкий и очень мерзкий на вид пробор. Одет Оскар был в мешковатый белый костюм из дрянной ткани.
– Я думаю, мы действительно отлично справились, мистер карточный шулер! – гордо заявил Рихард.
– А мне почему-то все это кажется детской забавой. Даже немного стыдно за свой вид.
– Брось ты! У меня, кстати, для тебя еще одна плохая новость.
– Что случилось? – Оскар отставил в сторону пиво и встрепенулся.
– Мы не ели уже, наверное, часов десять! Так недолго и ноги протянуть.
– Это не новость. У меня нет денег.
– Опять мне раскошеливаться?! Ты старый гнусный альфонс!
– Невысокого ты о себе мнения. Я даже не понимаю, кого ты сейчас сильнее оскорбил – меня или себя?!
– Подумаешь, не всегда удачно подбираю слова. Ты что будешь? – Рихард нагнулся к стене, в которой зияла неглубокая выемка с клавиатурой для набора заказа. Немец уже протянул к ней руку, но Оскар быстрым движением перехватил ее и прижал к столу.
– Не стоит торопиться.
– Когда-нибудь я не выдержу и пробью твою дурную голову! Что на этот раз?
Оскар отечески похлопал его по плечу и повертел в пальцах золотой:
– Твоя беда в том, что ты слишком порывист – с возрастом, я думаю, это пройдет. Тебе все хочется сделать и узнать немедленно, не оставляя времени подумать. А я человек пожилой и неторопливый. Будь любезен, не хами, подожди моих объяснений. Они последуют. Вспомни, все, о чем говорил старый Оскар, сбылось. Поэтому не сверли меня своим гневным взором – зачем я тебе с дырками? Лучше слушай: Вена – не заштатный, погрязший в военной неразберихе Секешфехервар. Здесь эффективно действует полиция. У нее есть специальная сеть, собирающая в центральный банк отпечатки всех пальцев, жмущих всевозможные клавиши по всему городу. Ты ведь не хочешь разрушить плоды наших маскировочных стараний?
– Откуда у них наши отпечатки?
– Вспомни-ка: ты курил в бунгало у румына? А окурки складывал в карман? Нет? То-то.
– Ха! Им надо было добраться до румына. Ты снова в плену фантазий.
– Фантазерам лучше жить в этом жестоком и лишенном радостей мире. Ты уважь старика, постучи по клавишам ребром этой монетки. Я бы съел пару сосисок с горчицей и выпил крепкого кофе с сахаром и без сливок.
– А чего так мало? Скажи сразу, а то я, может быть, совершу очередную страшную оплошность, когда закажу себе жареного поросенка в молочном соусе.
– Дурак ты! Пошарь лучше в кармане и найди там что-нибудь, кроме дырок. Нам еще нужно ехать через весь город в Швехат, и неизвестно, будут ли деньги там.
Рихард немного поворчал, но заказывать ничего впечатляющего не стал. Они молча и быстро поели, слегка расслабившись лишь при питье кофе.
– Знаешь, – мечтательно сказал Энквист, когда утихло рычание набросившегося на пищу желудка, а кофе оставалось еще почти полчашечки. – Насытившись, человек начинает думать не так, как голодный.
– Да ты что!
– Угу. Знаешь, о чем я вспомнил? О мультфильмах. Ты когда-нибудь видел мультики, пещерное дитя злого века?
– Приходилось.
– А такие старые забавные мультяшки диснеевской студии – их видел? Там все время кто-то с кем-то дрался. Мышь с утенком, пес с котенком…
