Твой
Любимая моя.
Мне бы очень хотелось написать тебе по-настоящему хорошее воскресное письмо, но наше положение не позволяет мне осуществить это желание. Мы оказались почти в такой же ситуации, как «старый Фриц» в наихудшей фазе Семилетней войны. На Востоке бои идут уже в Кенигсберге и Бреслау, и самое страшное, что в нашей армии появились признаки разложения. Мы, конечно, делаем все возможное, чтобы справиться с ситуацией, но ты можешь представить наши трудности. Нам придется оттянуть значительные силы с Западного фронта, а там, нам хорошо об этом известно, враг готовит новое серьезное наступление, и к тому же довольно скоро!
Я счастлив, когда ты со мной, ты сама убеждаешься в этом, и я всегда радуюсь, когда знаю, что ты опять благополучно вернулась к детям. Или, скорее, даже так: я спокоен, когда дети находятся под твоим крылом и защитой. У меня все меньше времени, которое я мог бы посвятить тебе, но ты твердо стоишь на собственных ногах! (На столь любимых мной ногах!!) Итак, любимая, подведем итог: я твердо верю в окончательную победу Германии, но мы не знаем, какие удары нам придется выдержать перед наступлением победы, и трудно сказать, удастся ли нам самим увидеть этот великий день.
При объявлении воздушной тревоги идите в убежище как можно быстрее. Я очень боюсь внезапного нападения, подобного происшедшему на дамбе, столь же внезапному, сколь хорошо подготовленному. Если начнется бомбежка и ты почувствуешь реальную опасность, сразу отправляйтесь в Шлухзее, напрямую или через Мюнхен.
Сегодня я отправил тебе очередную посылку с книгами. Береги себя, моя любовь, и детей – и выше голову! Сейчас очень важно сохранять спокойствие. Кстати, нет никакой необходимости писать тебе, как следует себя вести; мы так хорошо понимаем друг друга, что ты всегда действуешь именно так, как я считаю необходимым, а я – как ты.
Твой
Моя любимая мамочка-девочка.
1. Вкладываю несколько писем, которые заставят тебя посмеяться.
2. Пожалуйста, сделай все необходимое, чтобы запастись продовольствием, поскольку очень скоро проблема нехватки продовольствия встанет перед нами в полный рост. Я считаю, что ты должна засушить максимально возможное количество яблок; лучше есть сушеные яблоки, чем остаться ни с чем. Подумай об этом и распланируй все заранее. Заранее отправь мед, скажем 50 фунтов, в Аусзее. Проверь, есть ли достаточный запас меда в бомбоубежище, и выясни у Хайера лично, хранит ли он мед в безопасном месте. Где, кстати, ульи?
3. В отношении сушеных овощей я сам напишу Дитмеру, Гельмут передаст письмо. Если он сможет прислать то, что нам надо, то ты половину овощей отправишь в Аусзее.
Огромное количество людей в Берлине и в окрестностях сильно нервничают и выглядят подавленными. В этом нет ничего странного, зная о зверствах русских, но факт, тем не менее, весьма прискорбный! Большевики уничтожают все на своем пути. Им ничего не стоит изнасиловать и ограбить, а массовые расстрелы, особенно в сельских районах, стали обычным явлением. Ты с детьми ни в коем случае не должна попасть в руки этих грубых животных! Но я очень надеюсь, что подобная опасность никогда не возникнет и что фюрер парирует этот удар, как он парировал их раньше. Два или три миллиона людей, оставшихся без крова, как ты понимаешь, подвергаются невыносимым страданиям. Дети голодают и умирают от холода, и все, что мы можем сделать, – это ожесточиться, с еще большей решимостью взяться за спасение оставшейся части нашего народа и соорудить новую линию обороны. Мы должны победить.
Преданный тебе
Любимая.
Вражеские танки пересекли Одер около Вризена! Получив утром эти тревожные известия, мы поняли, что должны разбудить фюрера!
Ты знаешь, что Вризен находится совсем рядом с Якельсбрухом. Шпеер спешно отправил лучшие скульптуры Брекера на грузовике Геслеру.
Ну, это только незначительное проявление паники, с которой мы еще столкнемся. Фюрер и его штаб уже приняли все необходимые меры.
Та прекрасно понимаешь, что большинство людей в Берлине глубоко взволнованы сложившейся ситуацией.
Завтра я отправлю Кинкеля в Альт-Рэзе с несколькими чемоданами, содержимое которых отправится в холодильнике в Пуллах. Фройлейн Крюгер ждет отправки почты, поскольку она вся должна уйти сегодня.
Навсегда сохрани любовь к своему старому
Мой любимый муж.
Не волнуйся за нас. Мы очень осторожны и трудолюбивы, делаем запасы, живем экономно. Я всегда радуюсь, когда наблюдаю, как едят мои дети. Они никогда не капризничают и съедают все, что им дают. Они находятся в прекрасной форме, и даже если будут есть меньше, это не отразится на их здоровье. Я рада, что мы все еще здесь, а не в Аусзее, где все будет намного сложнее.
Розмари сегодня работала со мной в бомбоубежище и рассказала, что у ее невестки двое близнецов, две маленькие девочки. Ты помнишь, когда появились наши близнецы? Это было отнюдь не радостное время. Ты всегда внушал мне, что мы должны экономить, и нам это удавалось, во всяком случае мы как-то справлялись, и сейчас у нас все получится, если мы сохраним спокойствие, сделаем запасы и будем ими экономно распоряжаться...
Мой любимый папочка.
День пронесся как одно мгновение! Вообще-то я собиралась отдохнуть, но с восьми утра не переставая звонил телефон, потом в половине одиннадцатого пришли Брекеры и оставались до двенадцати. Мимина, как обычно, в приподнятом настроении; она говорит так быстро и возбужденно, что запутывается в словах и сбивается с мысли! Она рассказала, что им пришлось в спешке уехать из Якельсбруха. Они сегодня собираются поехать в Берлин, поэтому были у меня недолго. Их дом в Берлине заполнен беженцами, поэтому они только заедут в него и сразу же поедут по делам в Мюнхен. Брекер очень взволнован, положение, сказал он, складывается хуже некуда; большинство его работ в Париже, остальные в Якельсбрухе, и несколько случайных работ, не представляющих ценности, в его студии в Берлине. Я попыталась утешить его, сказав, что его скульптуры из камня не так-то просто уничтожить, и он, по всей видимости, скоро опять увидит их, и что мы надеемся, русские никогда не дойдут до Одербруха.
Но к тому времени русские были уже в пятнадцати километрах от Врицена, и я страшно испугалась за тебя, услышав о налете на Берлин. Узнав, что с тобой все в порядке, я полностью успокоилась и могу только надеяться, что ты не успеешь простудиться, пока в окна не вставят стекла. Днем я долго разговаривала с фрау Троост, которая хотела узнать, как у тебя идут дела...
...Мы оказались на распутье; все, кто потерял полное доверие к фюреру, дрогнули и испугались. [Правильно.] Я боюсь, что таких слишком много. Я не думаю, что наступит время, когда каждый немец станет истинным национал-социалистом, но несколько решительных и смелых людей будут воодушевлять
