Вверху над миром

27

Университет Макгилла — один из крупнейших канадских университетов, основанный в 1821 г. и расположенный в Монреале.

28

Поместье (исп.).

29

«Каникулы на Вальдзее» (нем.).

30

«Воспоминания выжившего» (нем.).

31

«Организованный ад» (фр.).

32

«Концентрационная вселенная» (фр.).

33

«Освенцим: свидетельства и сообщения» (нем.).

34

Карманный пулемет (исп.).

35

Алло, кто говорит? (исп.).

36

Да, сеньор (исп.).

37

Около 39,6 °C.

38

Добрейший денек, сеньора (исп.).

39

Почо — испанский язык с примесью английских слов и выражений, на котором говорят почо — жители США мексиканского происхождения, вернувшиеся в Мексику

40

Фотизм — появление световых и цветовых ощущении, не вызванных зрительным восприятием.

41

Пиранези, Джованни Баттиста (1720–1778) — итальянский археолог, архитектор и художник-график, мастер архитектурных пейзажей.

42

Гостиная (исп.).