Под покровом небес

Благодать (арабск.). (Вообще, — религиозный термин, означающий нечто среднее между божественной силой, благодатью и озарением. — Прим. ред.)

Note48

Как принято в Триполитании (фр.).

Note49

Это не из-за этого (фр.).

Note50

Никогда не знаешь (фр.).

Note51

Здесь: Налейте себе (фр.).

Note52

Впрочем (фр.).

Note53

«Любые транспортные перевозки» (фр.).

Note54

Бог мой! (Фр.)

Note55

Если будет на то воля Аллаха (арабск.).

Note56

Спасибо (фр.).

Note57

Сейчас, здесь (арабск.).

Note58

Здесь: Все хорошо! (Арабск., фр.)

Note59

Отель «Ксар» (фр.).

Note60

Вход в отель (фр.).

Note61

Замолчи! (Арабск.)

Note62

Кто там? (Арабск.)

Note63

Почему вы не даете нам войти? (Фр.)