Под покровом небес

Note31

Извините. Я ошиблась номером (фр.).

Note32

Шпионит (фр.).

Note33

Извините, мсье (фр.).

Note34

Один чай (арабск.).

Note35

Два кофе (фр.).

Note36

Местный табак (фр.).

Note37

Ну, мерзавцы! Теперь мы наверняка в Айн-Крорфе! (Фр.)

Note38

Здесь: Нет! Идите прочь! (Арабск.)

Note39

Роскошь для всего мира, ах! (Фр.)

Note40

До свидания, дорогой мсье (фр.).

Note41

До свидания (арабск.)

Note42

Нет, нет, нет! Приходи быстрее! (Фр.)

Note43

Увы! Обязательно! (Арабск., фр.)

Note44

Кто? Что? (Арабск., фр.)

Note45

Номер двадцать! (Фр.)

Note46

Здесь: Выпей, тебе пойдет на пользу (арабск.).

Note47