Под покровом небес

Note15

О, Господи, все ли в порядке с тобой? Садись, благослови тебя Аллах (арабск.).

Note16

Иди! Иди с нами! (Арабск.)

Note17

Разреши… Говори (арабск.).

Note18

Понял тебя! (Арабск.)

Note19

Здесь: Продолжай (арабск.).

Note20

Здесь: Он сказал тебе: очень (арабск.).

Note21

Да! (Арабск.)

Note22

Это шлюха, я же тебе говорил! (Фр.)

Note23

Загадочный Фес, Эр-Франс, Посетите Испанию (фр.).

Note24

Извините, мсье… Вы говорите по-французски? — Да, да (Фр.)

Note25

Он ушел (искаж. исп.).

Note26

Ту мы посадим сюда (фр.).

Note27

Нет! Нет! Только чай! Без пирожных! (Фр.)

Note28

Кино для всех (фр.).

Note29

Скажи мне, неблагодарный, за что ты меня оставил одну (исп.).

Note30

Разумеется (исп.).