Джагала

см. «Джарег'

Note9

см. «Текла'

Note10

см. «Йенди'

Note11

вероятно, речь о породе пастушьих собак, по-русски «венгерский кувас'

Note12

поклон циклу Р.Стаута про Ниро Вульфа и Арчи Гудвина

Note13

см. «Феникс'