последние штрихи косметики, когда ее мать, отложив в сторону платье, сказала:
– Джон уже давно озабочен судьбой Яна. Человек его положения не может столько лет жить без жены. Его профессия связана с чрезвычайно большой ответственностью, да и вообще молодой человек ради своего здоровья… Ну ты понимаешь меня, разрядка и все такое прочее. – Ее мать с трудом закончила фразу и густо покраснела.
– Да, мама, я знаю, что это такое. – Шей слабо улыбнулась.
– Он слишком долго жил один. Джон говорит, что уже перестал надеяться на то, что Ян смирится с утратой Мэри, ее трагической гибелью.
Внезапная боль пронзила все тело Шей. Она повернулась к зеркалу и посмотрела на свое отражение.
– Похоже на то, что Мэри была совершенно необыкновенной, – продолжала Селия. – Джон сказал, что она была удивительной девушкой. Ян обожал ее и чуть было не сошел с ума, когда она погибла. Она была…
– Мама, – прервала ее Шей, – извини меня, но мне нужно, чтобы ты оставила меня на несколько минут.
Селия замолчала и посмотрела на дочь с недоумением.
– Но я же хотела помочь тебе одеться, – сказала она с болью в глазах.
– О да, конечно. Я не смогу одеться без тебя. Я позову тебя, когда ты будешь нужна. Просто мне необходимо несколько минут побыть одной. Ты понимаешь меня? Пожалуйста.
– Ну хорошо, – сказала Селия, направляясь к двери. – Я буду внизу с епископом Коллинзом и Джоном. Позови меня, когда я тебе понадоблюсь. – Дверь мягко закрылась за ней.
Мэри, Мэри. Шей совсем забыла, что у Яна когда-то была жена. Только сейчас она припомнила все подробности их разговора. Тогда он был очень зол и сказал, что у него никогда не было интимных отношений с какой-либо другой женщиной, кроме жены. А еще он сказал, что очень любил ее и не хочет жениться второй раз…
Она вскочила на ноги, вышла из комнаты и быстро пошла по коридору, забыв даже надеть туфли. Подойдя к двери комнаты Яна, она легонько постучала.
– Да, папа, входи, – послышался голос Яна.
Он стоял перед зеркалом, слегка наклонившись, чтобы видеть свои волосы, и пытаясь привести их в порядок. Из одежды на нем были только трусы, плотно облегавшие бедра. Кое-где, особенно на ногах, покрытых тоненькими курчавыми волосами, сверкали капли воды, оставшиеся после душа. Когда Шей открыла дверь, он швырнул расческу на стол и бросился к ней через всю комнату, испуганный выражением ее лица.
– Что случилось. Шей? – озабоченно спросил он.
– Я должна поговорить с тобой. Ян втащил ее в комнату и закрыл дверь.
Положив руки ей на плечи, он повернул ее к себе:
– О чем?
– О Мэри, – кратко сказала Шей, пристально наблюдая за его реакцией. Эти слова застали его врасплох. Он был так удивлен, что даже сглотнул от неожиданности. Ее сердце болезненно сжалось в комок.
– А что ты хочешь знать о Мэри?
– Все, – решительно сказала Шей. – Я хочу знать о ней буквально все. Как она выглядела, как сильно ты… как сильно ты любил ее. Короче говоря, я должна знать все.
– Шей, – ответил он с грустью, потирая рукой подбородок, – Мэри не имеет к нам никакого отношения.
– Я все равно хочу знать, – упрямо повторила она с истерическими нотками в голосе. – И сию же минуту.
Ян внимательно посмотрел в ее темные глаза:
– Она была очень милой и прекрасной женщиной. Деликатной, мягкой, доброй. Она очень хорошо играла на пианино.
У Шей возникло ощущение, что ее сердце резко упало на дно колодца ее души, как кусок ледышки. Другими словами, Мэри Дуглас обладала всеми теми качествами, которые совершенно отсутствовали у нее. Она была превосходной женой для преданного своему делу священника.
– Как долго вы были женаты? – шепотом спросила Шей.
– Четыре года, – сказал он тихо. – Она погибла, Шей.
Она почему-то кивнула головой, смотря на Яна невидящими глазами.
Он тряхнул ее за плечи, крепко впившись в них пальцами.
– Шей, – сказал он и повторил ее имя несколько раз, пока она не обратила на него внимания. – Я любил свою жену и ужасно переживал, когда она погибла. Я очень скучал по ней. Мне постоянно недоставало ее. Но сейчас я люблю только тебя. Мэри осталась в моем прошлом, и я всегда буду помнить ее, но прошлое не вернешь, Шей. Она останется в моей памяти, но мое настоящее и будущее отныне связано только с тобой.
Она резко ударила руками по его бицепсам:
– Неужели ты не понимаешь, Ян, что мы не сможем перейти эту черту. Мы не сможем забыть свое прошлое. Наша свадьба – это большая ошибка. Я совершенно не похожа на нее.
– Абсолютно, – согласился с ней он. – Между вами нет ничего общего. – Эти слова пронзили ее как
