— А вы как думаете? Вы же меня ударили.
— Если бы вы не лезли не в свое дело, как я вас просил, такого бы не случилось. — Он резко дал в сторону, объезжая подростка на велосипеде. — А вы вскочили на ноги, да еще заорали. Боже мой! — Кей ударил кулаком по рулю. — Вы стали бы отличной мишенью, если бы кто-то прятался в коридоре. Мне некогда было миндальничать. Я вас сбил с ног, чтобы спасти вам жизнь.
— От козы!
— Я не знал, что это коза. А вы тем более.
— Я думала, пришел Эмилио.
— И что, если Эмилио? Вы хотели, чтобы он меня убил?
— Я хотела его спасти от вашей пули.
— Я умею вовремя остановиться.
— Неужели?
Он неожиданно затормозил, и Лару швырнуло вперед.
— Да, умею. И вы это знаете на собственном опыте. — Он многозначительно посмотрел ей в глаза. Она отвела взгляд. Кей обернулся назад.
— Как, падре, мы неплохо начали денек?
Отец Жеральдо отнял ото рта фляжку и вытер губы ладонью.
— Жаль, мы не захватили козу. Могли бы накормить несколько семей.
Кей чуть не бросился на священника за неуместное замечание, но Лара невольно рассмеялась. Отец Жеральдо тоже захохотал. Наконец Кей тоже оценил мрачный юмор и неохотно улыбнулся.
— О Господи. — Он вздохнул и, закинув голову, взглянул вверх на кусок неба, видневшийся между домами переулка, где они остановились. — Проклятая коза. — Когда смех утих, Кей повернулся к Ларе и прикоснулся к ее нижней губе. Он смущенно поморщился, увидев на кончиках пальцев каплю свежей крови. — У меня сработал рефлекс. Я не хотел вас поранить.
— Ничего. — Она языком лизнула ранку и почувствовала не только вкус своей крови, но и солоноватый привкус, оставленный на ее губах его пальцами. — Теперь я не хочу прекращать поиски.
— Почему теперь?
— Мне трудно поверить, что шкаф сохранился в целости и сохранности. Или это чудо, или Эмилио жив и недавно побывал в комнате и привел кое-что в порядок. Очки, несомненно, принадлежат ему. Могу поклясться в этом.
— Думаю, что сегодня он туда не вернется. Если даже он и прятался где-нибудь в углу, то теперь мы его порядком напугали.
«Наверное, он прав», — подумала Лара. Эмилио был бы для нее самым надежным источником информации; если, конечно, он жив и если ей удастся с ним встретиться. Она хотела вернуться в посольство, с Кеем и отцом Жеральдо или без них, и, если потребуется, пробыть там целую ночь, только бы увидеться с бывшим помощником мужа. Кей обязательно тут же придумает массу отговорок, чтобы ей помешать, и поэтому она решила как можно позже открыть ему свои планы.
А пока есть и другие способы, которыми следует воспользоваться.
— Скажите, отец Жеральдо, а нет ли еще официальных документов, где зарегистрирована смерть Эшли?
— Наверное, есть. До восстания в стране делались попытки вступить на путь цивилизации. Если документы не уничтожены, то, думаю, они хранятся в муниципалитете.
— А как нам до них добраться? — спросил Кей.
— Надо выяснить.
— Если они узнают, что нам надо, можно сразу писать пропало.
Священник задумался.
— Я могу сказать, что разыскиваю документы кого-то другого, например, семьи Порталес. Порталес, Портер, по алфавиту эти имена стоят рядом. Если свидетельства о смерти регистрируются в алфавитном порядке, то запись об Эшли будет в той же книге.
— Вы сказали, книге? У них нет компьютера? — удивился Кей.
— Вы забыли, что находитесь в Монтесангре, — ответил отец Жеральдо, улыбаясь пьяной улыбкой.
Все оказалось значительно проще, хотя после посещения разграбленного посольства они уже не верили в свою удачу.
Отец Жеральдо оставил их ждать на тихой улочке неподалеку от муниципалитета, и не прошло и получаса, как он уже вернулся, идя уверенной походкой, с довольной улыбкой на лице.
— Господь пришел нам на помощь, — объявил он, влезая в джип.
Его отсутствие длилось недолго, но Ларе показалось вечностью. Она боялась, что он не обнаружит документа, и тогда их поиски зайдут в тупик. Кей притворялся, что дремлет, закрыв лицо соломенной шляпой, но в действительности внимательно следил за всем вокруг.
Сьюдад — неспокойный город, полный опасностей, но многие магазины были открыты и торговали. Люди передвигались в старых автобусах, собственных автомобилях, на велосипедах и пешком. Несмотря на оживленное движение, все вокруг было отмечено печатью умирания. Всюду царили настороженность и страх. Люди не собирались группами, чтобы поговорить, опасаясь, что цель их сборищ будет не правильно истолкована солдатами на военных машинах, без соблюдения правил уличного движения носившихся по городу. Дети жались к юбкам своих торопливых, испуганных матерей. Продавцы и покупатели перебрасывались короткими фразами.
Кей и Лара с облегчением увидели возвращавшегося отца Жеральдо.
— Вы узнали, где похоронена Эшли? — нетерпеливо спросила Лара.
— Нет, но свидетельство о смерти существует. Его подписал доктор Томас Сото Ииньонас.
— Поехали, — предложила Лара, показывая Кею, чтобы он заводил мотор.
— Подождите. Этот Сото, — Кей повернулся к отцу Жеральдо, — он на чьей стороне?
Лара была само нетерпение.
— Какое это имеет значение?
— Еще какое.
— Он врач. Я тоже. Это важнее политических симпатий. Он поможет мне как мой собрат.
— И когда вы наконец повзрослеете? — в отчаянии проговорил Кей. — Он может быть нем угодно, родственником Эль Корасона или шпионом Эскавеза. Если мы туда прямо заявимся, да еще скажем лишнее, нам крышка.
— Выслушайте меня. — Отец Жеральдо обратился к Кею, желая примирить стороны. — По работе я несколько раз встречался с доктором Сото. Он никогда не заявлял о своей приверженности той или иной группировке. Доктор оказывает помощь всем раненым, независимо от того, на какой они стороне. Так же, как и я.
— Вот видите? Едем быстрее!
Кей не обращал на Лару внимания.
— Даже если он к нам хорошо отнесется, все равно он рискует собственной шеей. Возможно, доктор из страха не даст нам информацию. Или вообще откажется с нами говорить. Хуже будет, если он призовет солдат.
— Я готова пойти на риск, — упорствовала Лара.
— Но вы не одна.
— Если вы не хотите меня сопровождать, то оставайтесь.
Кей попытался укротить ее взглядом, но она осталась непреклонной. Он повернулся к отцу Жеральдо.
— А что вам подсказывает ваша интуиция в отношении этого доктора?
Неуверенность промелькнула в темных глазах священника. Подумав, он сказал:
— Я считаю, что он нас не выдаст, вне зависимости от того, согласится или нет нам помочь.
Лара кивнула головой.
— Ладно, вас двое, — согласился Кей. — Пусть будет по-вашему, но действовать будем, как я
