Псише – старинное зеркало в раме с особыми стержнями, благодаря которым его можно было устанавливать в наклонном положении.
9
Урсулинки – монахини женского католического ордена святой Урсулы.
10
Отправляйтесь с Богом! (исп.)
11
Ниньо – ребенок, младенец (исп.).
12
Рейнджер – объездчик.
13
Небольшое деревце или кустарник, цветущие красными цветами.
14
Она больна (исп.).
15
Да, сеньора (исп.).
16
Матерь Божья (исп.).
17
Мальстрем – бурное течение в Северном море близ Лофотенских островов.
18
Кватроченто – итальянское наименование XV века. Эпоха кватроченто отмечена расцветом культуры Раннего Возрождения.
19
Газолин – бензин, вырабатываемый из газа.
20
Серапе – шерстяное одеяло или яркая шаль.
21
Марди Гра – последний день масленицы, карнавал.
Вы читаете Потаенное пламя
×