16
Франсина имеет в виду «игру» (жизнь), которая идет на Другой Стороне (см. ниже, подраздел 'Наковальня или молот').
17
Что бояться нечего.
18
Или в экстремальных ситуациях.
19
Дюйм равен 2,54 см.
20
Синергизм рассматривается в гл. 4.
21
Поиск самого себя, своего места в жизни. — Прим. перев.
22
Ср.: 'Если человек не избавился от эго, он не сможет достичь освобождения. И потому он будет снова и снова возвращаться в этот мир (вследствие перерождений), где царит страдание и горе' (Будда).
23
То есть ваша духовная половинка.
24
См. гл. 4, подраздел 'Желания'.
25
'Кто отождествляет себя со своей собственной душой, тот не испытывает страха перед переселением души в смертный час и рассматривает его как смену одних одежд другими' (Пуйапада, Самадхишатака, 77).
26
Мы — Его глаза и уши, Его органы восприятия, Его органы чувств, Его 'подвижные пальцы'.
27
'Нет такого места, где человек не мог бы достичь величия; только ленивец не добивается ничего и нигде. Нет такого места, которое не подходило бы мне, о Господи!' (пословица народа йоруба [Нигерия]).
28
Восьмая английская армия в Северной Африке во время Второй мировой войны. — Прим. перев.
29
'Иисус сказал: '… Ибо все открыто перед небом. Ибо нет ничего тайного, что не будет явным, и нет ничего сокровенного, что осталось бы нераскрытым'' (Евангелие от Фомы, 6).
30
Свитки Мертвого моря — рукописи II в. до н. э. — II в. н. э., найденные в 1947 г. в пещерах на побережье Мертвого моря.
