Так называется в иудаизме кворум из десяти взрослых мужчин, необходимый для общественного богослужения и для ряда религиозных церемоний.
22
Синагога на идиш — шул.
23
Бимах — возвышение посреди синагоги.
24
Довольно!
25
Индийское блюдо — свинина с острыми приправами.
26
В Средние века арабы называли Ифрикией территорию Северного Туниса (от названия римской провинции Африка) и всю Северную Африку.
27
Притч 5:3, 4.
28
Бывшие иудеи, новообращенные христиане, тайно отправлявшие иудейские ритуалы в условиях засилья инквизиции.
29
Сидеть шиву — означает соблюдать поминальный обряд, как по покойнику, о родственнике, изменившем вере.
30
Пс 78:6.
31
Исх 25:8.
32
Приданое (
33
«Слушай, Израиль, Господь Бог наш, Бог единый!»
34
Позитивное изображение на стекле.
35
Аль-Андалус — название, под которым была известна территория Пиренейского полуострова во времена мусульманского владычества в Средние века (711 — 1492).
36
Старое название Египта.
