Он встал, отвернувшись от нее.
– Я просто пытаюсь взять себя в руки. Нэнси, я ведь был забулдыгой, бродягой, негодяем, всю жизнь…
– Ты еще кое-кем был, – заметила она.
– Кем же?
– Ребенком. Рори, подумай, хоть ты и убивал людей, ты так и не стал взрослым. Неужели ты этого не понимаешь? Так возьми меня, и мы вместе состаримся!
Он круто развернулся к ней.
– Ты что, говорила со своими родителями?
– О чем?
– Обо мне!
– Да, я спросила их, могу ли я просить тебя жениться на мне.
– Нэнси, постой, но ведь…
– Потому что я знала, что ты ни за что не предложишь мне этого сам, – закончила Нэнси.
Рори не сел – нет, он упал на колени перед ней и пробормотал:
– Нэнси, мне кажется, что наступил конец света… Нэнси!
– Нет, это не конец света, – сказала она. – Это просто конец для множества вещей в твоей жизни.
Он схватил ее руки.
– Я понимаю, что это значит, Нэнси! – горячо сказал он.
– Ну и что же это? – прошептала она. – Скажи мне, это счастье, Рори?
– По крайней мере, это означает, что мне больше не придется быть колдуном! – сказал он радостно.
Примечания
1
Мормоны – религиозная организация в США в 1830 г. в Огайо, потом в Миссури и Иллинойсе. В середине 40-х гг. XIX в. переселились в район Соленого озера (штат Юта).
