Примечания
1
Мальвазия – вино
2
Дублет – вид костюма-двойки
3
Соверен – английская золотая монета в один фунт стерлингов
4
(В др. греч. мифологии – бог леса, покровитель охотников и пастухов.)
5
В древнегреческой мифологии – бог любви; красивый юноша.
6
Тончайшая пленка синего, зеленого или бурого цвета на старой бронзе, образующаяся с течением времени.
7
(В древнегреческой мифологии – богиня земного плодородии, дочь Деметры и Зевса.)
8
Обсидиан – вулканическое стекло, горная порода серо-черного или красно-коричневого цвета.
9
Менестрель – в средневековой Англии музыкант, потешник и декламатор при дворе короля или странствующий.
10
(1 стоун=14 фунтам=6,34 кг)
11
(Пенс – иначе пенни – старинная англо-саксонская монета, серебряная (с конца 18 в. медная, с I860 г. бронзовая); 1 пенс= 1/100 фунта стерлингов (до 1971 г.= 1/240 фунта стерлингов или 1/2 шиллинга))
12
Соверен – английская золотая монета в один фунт стерлингов.
13
Грифон – крылатый лев с орлиной головой (греч. миф.)
14
Сладости из корицы.
15
Василиск – сказочное чудовище с головой петуха, туловищем жабы, хвостом змеи и короной на голове, убивающее одним своим взглядом.
16
В древнегреческой мифол. – полуптица, полуженщина, завлекающая своим пением моряков в опасные, гибельные места.
