189
*Слова молитвы после трапезы.
190
*Бог, отец и мать – согласно Талмуду (Нидда 31), от отца ребенок заимствует кости, мозг, мышцы и жилы; от матери – кожу, плоть и волосы; от Бога – дух, душу, чувства и речь.
191
*Таннаим и амораим (танна, мн. ч.: таннаим) – наставники, обучающие Мишне; (амора – оратор, толкователь, мн. ч.: амораим) – наставники второй талмудической эпохи (примерно 200–500 гг.), в которую возникла Гемара.
192
*В 5538 году – дата указана по иудейскому летосчислению от сотворения мира. Соответствует 1778 г.
193
*Быт. 28:12.
194
*См.: Числ. 14:19.
195
*Я уговорил – киббушим – уговоры, букв. прижимание.
196
*Песнь Илии – песнь, исполняемая в честь пророка Илии; в ней к Илие обращаются как к благому помощнику.
197
*Израэль из Рижина – внук равви Авраама Ангела.
198
*Брачный договор (тенаим – условия) – пишется и скрепляется печатью во время помолвки; непосредственно перед свадьбой к нему добавляется финансовый договор, кетуба.
199
*Втор. 4:35.
200
*Маца (мн. ч.: мацот) – неквашеный хлеб, который едят на пасхальной неделе.
201
*Фони – прозвище, которое часто употребляли евреи для обозначения русских. Здесь оно указывает на русского царя.
202
*Жизнь, дети и пища – согласно Талмуду (Моэд Катан 28а), три эти дара Небеса преподносят людям независимо от их достоинств.
203
*Завершающая молитва (нейла – завершение) – заключительная молитва во время праздника Йом– Кипур.
