Кора привела в больницу малышей, включила электрокамин, накормила, напоила, уложила спать свой детский сад. Тем временем местный доктор с помощью шахтеров отыскал в горах замерзшего и обессилевшего Орсекки.
Его тоже привели в палату, кормили, согревали, утешали.
– Ты хоть расскажи, как все произошло, – попросил Кору доктор.
– Эта ситуация многократно описана в художественной литературе. И обычно она заканчивается трагически.
– Попроще можно? – спросил врач. Но одна из медсестер, стоявшая в дверях, укоризненно произнесла:
– Мурадик, не старайтесь показаться циником.
– Гальени-папа понимала, что, когда она снесет яйца и из них вылупятся птенцы, ее тайна станет известной всему свету: расцветка птенцов почти наверняка выдаст настоящего отца. В ином обществе она смогла бы найти выход – уехать, развестись…
– У нас это невозможно! – горько произнес Орсекки.
– Рождение детей ставило под угрозу судьбу, любимую работу, карьеру ее возлюбленного.
– Это так, – согласился Орсекки.
– Как можно было его спасти?
– Неужели она на такое решилась! – ахнула медсестра.
– Да, – сказала Кора. – Молодая женщина подстерегла на раскопках своего нелюбимого старого мужа и убила его.
– Лучше бы это совершил я! – произнес Орсекки.
– Она не знала, что убийство наблюдал мальчик Хосе-джуниор, очень хитрый, себе на уме мальчик.
– Да, я себе на уме, – признался Хосе, который сидел среди цыплят и потихонечку щипал из них пух для папиного магазина. – Я там ошивался, как всегда, думал, чем поживиться. Я такой, я деловой. И вижу, как та старая курица, которая над площадкой каждый день летала и сверху снимки делала, к обрыву идет, молодая, эта самая, – он показал на Кору, – за ним топает. И как-то так топает, что я сразу за палатку спрятался. Смотрю, у нее нож в когтях. Сзади подобралась, ножиком его по шее – вжик! Тот с катушек долой!
– Мальчик, говори культурно, – попросил его местный врач.
– А я культурно, – ответил мальчик без уважения к старшему. – У меня своя культура… Значит, профессор с катушек долой, а тетя Кура, простите, его жена, как упадет на его тело и как завопит: «Прости меня! Зачем я это сделала!» А тут бежит вот этот, – мальчик показал на Орсекки. – Бежит и кудахчет: «Что такое, что такое?»
– Вы ужасно выражаетесь, – сказал Орсекки.
– Ладно уж, – мальчишка чувствовал, что находится в центре внимания. Потому он был неуправляем. – Как умею, так и рассказываю. Значит, добежал этот самый до убитого куры и начал свою бабу успокаивать. «Не тужи, – говорит, – никто не узнает…» Ну и так далее. Как в детективном романе.
– Она так казнила себя! – сказал Орсекки. – Я не мог ее успокоить. Я ее уговаривал, чтобы она берегла себя хотя бы ради наших детей. Но она боялась, что, когда дети родятся, они все равно меня выдадут своей окраской. Нет, она готова была на все ради меня…
– Тогда и последний акт драмы мне становится понятен, – сказала Кора. – Гальени-папа узнала, что приезжает инспектор, и поняла, что я могу распутать это дело и погубить… нет, не ее, а Орсекки.
– Да, – согласился археолог, – она мне об этом говорила в последний день жизни. Но я опять не уследил за ней.
– Она отправилась на космодром, – продолжала Кора. – Она подложила бомбу в кадку с пальмой. Она нажала на кнопку, когда я поравнялась с пальмой. Все получилось, как она и рассчитывала… Но нервное напряжение последних дней было таково, что у нее разорвались сосуды в мозгу – она не могла более жить.
– Она не хотела жить, – поправил Орсекки.
– А так как никто не подозревал в покушении несчастную вдову, то не догадались обыскать ее сумку, где был спрятан миниатюрный передатчик. И если мы осмотрим сумку сейчас, то найдем это взрывное устройство.
– Нет, не найдете, – сказал Орсекки. – Я его выкинул.
И все замолчали.
Ибо ужасно было преступление, но и ужасна судьба той, что его совершила.
– Она так и не увидела своих детей, – произнесла наконец медсестра.
– Мы с папашей возьмем их к себе в магазин – вот реклама будет! – сказал Хосе.
– Ни в коем случае! – ответила Кора. – Вы же их поджарите!
Может, это была и шутка, а может быть, нет. Но все обиделись на Кору. Нельзя быть такой неделикатной в такой деликатный момент.
– Я им дам лучшее образование, – сказал тогда Орсекки. – Я посвящу остаток своих дней заботе о детях…
– Но вам будет нелегко на вашей планете, – сказал местный доктор.
