В некоторых первобытных культурах мертвецов хоронили в сидячем положении.
57
Ла-Манш.
58
Lachnolaimus maximus — порода рыб.
59
Сигнальный колокол на судне.
60
В декабре 1914 г. германский крейсер «Дрезден» в очень сложных условиях прошел из Атлантики в Тихий океан вокруг мыса Горн, ускользнув от преследовавшей его английской эскадры. В этом походе участвовал будущий шеф абвера Вильгельм Канарис, служивший на «Дрездене» в звании лейтенанта.
61
В тихом омуте черти водятся.
62
Свистопляска.
63
Сани для спуска с горы.
64
То же самое, что и белорусский драник.
65
Вязкость масляной пленки, растекшейся по поверхности воды, не дает разыграться волнам.
66
180 градусов.
67
То так, то сяк. (фр. ).
68
Легендарные предсказательницы античности, чьи пророчества можно было истолковать как угодно.
69
Созвучно русской поговорке: «На воре шапка горит».
70
На морском жаргоне времен войны «плавать» означало оказаться в воде после того, как твой корабль пошел на дно.
71
«Пришел, увидел, победил» — высказывание Гая Юлия Цезаря.
72
Новички, впервые вышедшие в море.
73
Переменное пение двух хоров при богослужении.
74
По этому знаку останавливают боксерский поединок. То же, что поднять белый флаг.
75
Выражение взято из евангельского рассказа об исцелении больного Иисусом Христом.
76
Ju-87 («Stuka») — немецкий пикирующий бомбардировщик Юнкерс-87.
77
Порог.
78
Китайские чернорабочие, подвергавшиеся нещадной эксплуатации.
79
Клич, задающий слаженный ритм работы.
