«Цзинь Пин Мэй», или «Цветы сливы в золотой вазе» – знаменитый китайский роман неизвестного автора XVII века, весьма откровенно описывающий любовные похождения главного героя
22
Марлоу и Курц – герои романа Джозефа Конрада «Сердце тьмы»
23
Скорее всего, речь идет о словаре «Собрание лексики прозы с толкованиями» Лу Чжаньаня (1964).
24
«Сон в Красном тереме» – роман классика китайской литературы Цао Сюэциня (1724–1763)
25
Так называют себя китайцы, живущие за границей, но не потерявшие связи с родиной
26
Строки из «Cantos» («Песен») американского поэта Эзры Паунда (1885–1972). Dove sta memora – Где находится память
Вы читаете Комплекс Ди
