Том 1

Касильда

Вот вам лента
Шелку черного, мой Педро.

Периваньес

Ленту черную даете
Вы, супруга, мне?

Касильда

Да разве
Есть приметы на войне?

Периваньес

В этой милости несчастье!
Траур лента предвещает
Иль изгнанье.

Блас

Ну, а вы
Что подарите, Костанса,
В вас влюбленному солдату?
Он ухаживаньем долгим
Заслужил ваш дар.

Костанса

Держи,
Блас! Ремень дарю собачий.
Впрочем, ты идешь в страну,
Где поганых псов так много,
Что ремней себе из них
Ты и сам наделать сможешь.

Блас

Если мавров тех поганых
В бегство я не обращу
И не перебью всех разом,
Пусть господь позволит им
Из моей нарезать шкуры
Ремешков.

Инес

А ты, Белардо,
Что ж о милости не просишь?

Белардо

Я из рук твоих, Инес,
Заслужил ее, конечно,
Хоть теперь солдат я старый,
А не новый твой любовник.

Инес

Туфлю нa мою! Лови!

Белардо

Нет, сеньора, обождите!
Верьте, туфлею удар
С высоты такой опасен.

Инес

Вы живого приведите
Мавра мне, Белардо!