Эстеван
Снесите голову туда. Менго
Он, как повешенный, глядит. Рехидор
А вот и королевский щит. Те же и Хуан Рыжий несет щит с королевским гербом.
Эстеван
Давайте этот щит сюда. Хуан Рыжий
Куда же мы его прибьем? Рехидор
Сюда, над общинной палатой. Эстеван
Красивый герб! Баррильдо
Какой богатый! Фрондосо
Мы наше солнце видим в нем. С ним новый день для нас взошел! Эстеван
Хвала Кастилье и Леону И доблестному Арагону, И да погибнет произвол! Теперь прислушайся, народ, К словам седого человека. Как всеми признано от века, Совет вреда не принесет. Монархи наши учинят Всему, что было, розыск строгий. Почти на самой их дороге Лежит бунтующий посад. Что б ни сулила нам фортуна, Решим, чтo нужно отвечать. Фрондосо
Каков совет твой? Эстеван
Умирать, Твердя: «Фуэнте Овехуна». Всем выступать с таким ответом. Фрондосо
Фуэнте Овехуна. Да. Она убила. 
