Селья — сестра дона Хуана.
Фульхенсья — сестра Октавьо.
Лисарда — тетка Фульхенсьи и Октавьо.
Тристан — приятель дона Хуана.
Гарсеран — валенсианский кавальеро.
Рисело, Лусиндо, Рейнель, Фабьо, Херардо — студенты Саламанкского университета.
Родриго — слуга дона Хуана.
Фермин — слуга Октавьо.
Чинчилья — слуга Лисарды.
Марин — слуга Гарсерана.
Певцы и музыканты.
Действие происходит в Саламанке и в Валенсии
УЛИЦА В САЛАМАНКЕ
Дон Хуан, Тристан.
Дон Хуан
Не утешай меня, Тристан! Что мне поможет? Только чудо! Тристан
Без утешенья вовсе худо Тебе придется, дон Хуан. Дон Хуан
Существованье мне постыло И ненавистен белый свет. Ах, без нее мне жизни нет,— Пускай меня возьмет могила! Мне выпустили кровь из жил, Закрыли небо в ярких звездах, В Валенсию забрали воздух, Которым я дышал и жил. Меня всего лишили разом,— Сиянья зорь и света дня. Ее забрали у меня, А с нею — сердце, душу, разум. Фульхенсия! Ужель навек Я твоего лишился лика? Я сирота, я горемыка, Я самый жалкий человек! Сегодня я — не я. Бесплодней Пустыни стала жизнь, поверь! Бесплотней тени я теперь. Тристан
Сегодня разве? Дон Хуан
Да, сегодня. Тристан
Фульхенсии тут нет, поди, Уж месяц целый! Дон Хуан
Для разлуки Что день, что год — все те же муки, Все та же боль горит в груди. Меня терзает рана эта Сегодня так же, как вчера, Все так же скучны вечера, Все так же я не вижу света. Я долго тихо жил в глуши, Там уплатил покою дань я И не предвидел, что страданья Нарушат мир моей души. Ну что мне в этой Саламанке? Здесь я увидел божество И тотчас потерял его. Я мертв! 
