Том 3

Пол неверный, пол капризный!
Навсегда он проклят мной.

Толедо

Хороша, как ангел божий!

Дон Лопе

Поднимать не стану глаз,
Осенюсь крестом сто раз.

Толедо

Обижать девиц негоже.
Подарите им хоть взгляд.

Дон Лопе

Мне мерзка вся их порода.

Толедо

Вы еще в поре восхода,
А печальны, как закат.
Вы еще в расцвете мая,
А студёней декабря.

Дон Лопе

Юность пролетела зря…
О коварная! О злая!
Ревность я перебороть
Не сумел — и пал Альберто.

Толедо

А лихой был кавалер-то!
Упокой его господь!
Но, сеньор, зато вы живы.

Дон Лопе

Да, но в Индию бегу.

Толедо

Я поклясться вам могу,
Что иначе не могли вы
Поступить. Судьба!

Дон Лопе

Ну ладно.
Рассуждать нам недосуг.
Подтащи к воде сундук.
Очень было бы досадно,
Если бы я опоздал
К экспедиции примкнуть.
Флот уже собрался в путь.
Молод, правда, адмирал,
Но стяжал сан адмиральский
Славным не одним деяньем
Дон Херонимо, прозваньем
Кордовский и Португальский.[2]

Толедо

Где ж он?

Дон Лопе

Говорит молва,
Что в Санлукаре, тут, близко,
Обсуждает дон Франсиско,