На выстрел к нам не подойдут. Донья Инес
Однако не было покуда В Хуанов день такого чуда, Чтоб мавры не дурили тут. В море появляются два фрегата, битком набитых маврами; мавры трубят в трубы и бьют в барабаны.
Те же и мавры.
Один из мавров
(на ломаном испанском языке)
Эй, христиане на Валенсия, Котори веселится в Грао На празднике святой Хуан! Послюша, что ми вам сказат: Я из Марокко, звать Селим, Я бил в Кастилии в плену, У дворянина — христьянин, Которий ми назваль «дрянин». Я убежат сумел из плен. Ми стоили семьсот дукати, Но в тисачу ему досталис. Так за хороший обращенье Я посилаю вам подарок: Ми — вистрел и давай кричим! Мавры
(хором)
Вы мерзавцы, негодяйцы, Куры глюпые, прохвости, Много лет еще воняйте! Залп из береговых орудий. Фрегаты уходят в море.
Графиня де ла Флор, донья Костанса, донья Инес, Дуранго.
Графиня
Так быстро спину показали! Донья Костанса
Но ведь какой был залп в ответ! Донья Инес
Еще гудит все море вслед. Дуранго
А все ж нас крепко обозвали. Жаль, что маркиз де Санта Крус Тут не был, или граф де Ньебла, Иль храбрый Ориа, иль Карлос.[96] Донья Костанса
Графиня! Вы туда смотрите! Графиня
Кто этот юный всадник в белом? Донья Костанса
Бьюсь об заклад, что дон Хуан.
