Он нынче правая рука, он — дверь К ее благоволению. Но бросим Пути Фортуны и давайте пить. Фурьо
Я чувствую, что в этом заведенье Отличная найдется мальвасия.[135] Тристан
Попробуемте греческого. Выпьешь — Так и пойдешь по-гречески чесать! Рикардо
(к Федерико)
Вот этот, черный, с чахлым цветом кожи, Мне кажется, у них главарь и есть. Как с ним почтительны все остальные! (К Сельо.)
Послушай, Сельо… Сельо
Ваша милость?.. Рикардо
Кликни Того вон, бледного. Сельо
(Тристану)
Эй, кавальеро! Пока вы не вошли в святую сень, Сеньор маркиз сказать вам хочет что-то. Тристан
(своим приятелям)
Товарищи! Меня зовет вельможа. Мне надобно узнать, чего он хочет. Входите, спрашивайте полбочонка Да закажите также ломтик сыру, Пока я тут осведомлюсь, в чем дело. Антонело
Ты только не замешкайся. Тристан
Я мигом. Фурьо, Антонело и Лирано уходят.
Граф Федерико, маркиз Рикардо, Сельо, Тристан.
Тристан
Что ваша милость соблаговолит? Рикардо
У вас такой неустрашимый вид И мужественный взор, что граф и я Хотели бы узнать, способны ль вы Зарезать человека.
