И враждебный взгляд Сатурна:Женщина тебя любила б,Если ты ей равен был бы.
Роберто
Все перенесу я стойко.
Тельо
Здесь своей Юпитер шпагойМарса норовит поранить,Значит, он левша.
Роберто
О ком ты?
Тельо
О сопернике твоем.
Роберто
Что мне в том, что он левша?
Тельо
Это важно. Все же слугиУ него правши. СтреляютМимо цели, потому чтоВижу угол я тупой.
Роберто
Человеческое сердце,—То, на что я полагаюсь,—Не правее, не левее;Честь идет прямой дорогой.
Тельо
Видишь: в области подлуннойСветит нам тройной Меркурий,—Это значит, что противникТвой на хитрости способен.
(В сторону.)
Сколько чепухи несу я!
(Громко.)
Это же предполагаю,Видя, как пасутся в небеМулы, овцы и бараны.Но безумны предвещанья.Что сказать мне о грядущем,О Венере бернардинскойИ гарипундийском Марсе?Если бы Венера с МарсомСтали б точно, как РодригесИ Эрнандес, кто б поверил,Что пришла кончина к турку?
Роберто
Ты о чем?
Тельо
Я размышляюО созвездьях и внезапноВижу, что Юпитер грустноСмотрит на квадрат, где Солнце.