Право на возвращение

88

Исламское революционное движение.

89

Черт-те где (англ.).

90

И так бывает (англ.).

91

Всеблагого, да будет Он благословен.

92

Холокост (иврит).

93

Длинное широкое одеяние типа халата, которое мужчины-мусульмане носят вне дома.

94

Нет, все в порядке (англ.).

95

Выражение, употребляемое мусульманами при упоминании пророка (Мохаммеда): «Да пребудет с ним благословение Аллаха».

96

Описание высказываний и жизненного пути Мохаммеда.

97

Мозоли появляются в результате истовых поклонов во время молитвы (по известной поговорке о дураке, расшибающем лоб).

98

Те, кто не знают Аллаха (немусульмане).

99

Одна из лучших школ в Амстердаме, где традиционно много учеников-евреев.

100

Голландцы называют «черным» кофе не только без молока, но и без сахара.

101

Специфическая голландская закуска к пиву или водке, зажаренные во фритюре тефтельки, подаются с горчицей.

102

Курить (англ.); здесь: Ты тоже будешь?

103

Супермаркет Аггюла.