— И сегодня отниму. — И поцеловал в волосы.
Я дернулась.
— Даже не думай! У меня сроки! Я не имею права подводить издательство! Это моя работа! Я ею дорожу!
— «Она смотрела в его глаза, — начал читать с экрана Даниель. — Они были большие и синие, с густыми темными ресницами. Они светились страстью. Его губы были совсем близко от ее губ. Ей так нравились чуть изогнутые уголки его рта, как же давно она мечтала их коснуться! Она чувствовала его горячее дыхание и понимала, что еще мгновение, и она узнает вкус его губ»… И это ты называешь работой?
— Послушай, это нормальный любовный роман, и совсем неплохого автора. Не мешай, пожалуйста.
— Но это же кретинская чушь! Ах-ах, вкус его губ!
— А тебе что надо? Она облизала губы, пошире разинула рот и втянула внутрь его член?
— Черт побери, Жюстин! Что ты несешь?! Как ты вообще можешь говорить такое?!
— Ага, говорить нельзя, а делать желательно почаще.
Он вздохнул, шагнул в сторону.
— Ладно, работай. Придется спускаться за буком в гараж. Из-за твоих тюльпанов я его в машине оставил… Ты пока сделай мне что-нибудь поесть.
— А для чего тебе нужен компьютер? — Я поднялась и пошла на кухню, Даниель поплелся за мной.
— Почту проверить. Бразильские партнеры должны были выслать проект договора к концу рабочего дня. Надо его еще погонять туда-сюда. Совместная рекламная кампания. Разница большая в часовых поясах. Очень неудобно общаться.
— Но какое ты имеешь отношение к рекламе?
Тем временем я вытащила из холодильника сыр, буженину, салат, огурцы, кастрюлю с жарким и стала из нее откладывать в миску, чтобы разогреть.
— На нашей фирме, — ответил Даниель, с интересом наблюдая за моими действиями, — как выяснилось, один я хоть как-то владею испанским. Помнишь, мы вместе ходили на курсы? Ты бросила, а я все-таки закончил. Вот, пригодилось.
— А по-английски с ними общаться нельзя? — Я не стала говорить ему, что в Бразилии португальский язык. Сунула миску в микроволновку и открыла полку, чтобы взять хлеб.
— Можно. Только мало толку. Фантастически бестолковые! — Он быстрее меня схватил багет и стал откусывать прямо от него.
— А переводчика тоже нельзя было нанять?
— Ха! Где ж ты найдешь такого, чтобы и в рекламе разбирался, и в фармацевтике, и в рынке? Чтобы еще и ночами согласился работать? А у меня, на всякий случай, образование — маркетинг и реклама.
— А в каком городе эти бразильские партнеры? В Рио-де-Жанейро?
— Нет. На самом западе. На побережье Тихого океана.
— Но Бразилия не выходит к Тихому океану. Перу выходит, Чили, Колумбия.
— В Перу у нас тоже партнерская фирма. Они все вместе сотрудничают. Рекламная кампания будет совместная. На побережье. Это я имел в виду.
— Но город-то в Бразилии, с которым ты по-испански общаешься, как называется?
— Ой, черт… — Он сморщился и защелкал пальцами. — Ну как же? Прямо на границе с Перу… Какое- то индейское название вроде как ваша Шал… Шел… Шелквакана.
— Шелгваукана.
— Вот-вот. Что-то в таком духе. Не выговоришь! — Он улыбнулся, еще раз откусил от багета, положил его на стол, вздохнул и сказал: — Ладно, пойду за буком в гараж спущусь, пока жаркое разогревается.
— Не ходи ты никуда, попроси у Тьерри. — Я резала овощи.
— Он небось опять скажет, что срочная курсовая.
— Не скажет. Он телевизор смотрит. И спроси, может, он тоже проголодался?
— А что спрашивать, он вечно голодный, — хмыкнул Даниель и направился к лестнице.
— Ой, а я нажала «сохранить» или нет? — озабоченно произнесла я, бросила нож и заспешила к компьютеру.
Глава 15, в которой я вышла на свою страничку
Вызвала профиль пользователя Русалка. Щелкнула по «написать пользователю сообщение». В открывшееся окошко вставила текст заготовки, который скопировала еще в прошлый раз. Кликнула «отправить» и, понимая, что здорово рискую, все-таки не ушла из Сети, а свернула страничку сайта Марты. Его ярлычок коварно застыл в самом низу. Задумавшись на секунду, я открыла подряд несколько каких-то своих старых файлов. Теперь ярлычки уже не помещались все в нижней строчке и дружно спрятались за одним общим, извещавшим об их общем количестве. Я стала сворачивать открытые файлы, чтобы оставить на экране текст «Юной герцогини», но Даниель вдруг спросил за моей спиной:
— Потеряла? Забыла сохранить?
Я вздрогнула и поднялась из-за стола.
— Как ты меня напугал! Так тихо подкрался.
Даниель держал в руках ноутбук.
— Я не крался. — Вид был растерянный, и я чувствовала, что он опять врет. — Просто ты была очень увлечена. Перебирала файлы. Ну, нашла?
— Нашла-нашла, пойдем. — Я устремилась к кухне, лишь бы поскорее увести Даниеля от своего компьютера. — А Тьерри? Не хочет перекусить?
— Не хочет. Ничего он не хочет. — Даниель обвел глазами кухонную столешницу, положил ноутбук подальше от раковины и уселся за обеденный стол. — Телевизор работает сам по себе, а он в наушниках слушает музыку и читает… — Даниель встретился со мной взглядом, в его глазах была растерянность. — Ты не поверишь! Читает Бодлера!
Даниель произнес это так, что я чуть не выронила стеклянную миску, доставая ее из микроволновки.
— Что же, может быть, он его сейчас изучает, готовится к какому-нибудь семинару.
— К семинару? Под музыку из «Крестного отца»?.. Я в школе-то Бодлера не читал… Что с ним вообще происходит? — Даниель развел руками. — Устроил на террасе райские кущи. Дома торчит…
— Где же ему еще быть? Ты ведь отобрал у него ключи от квартиры.
— Давно надо было! Заниматься стал. Не огрызается.
— Кажется, девушка его бросила. А ему такое в диковинку.
— Девушка? Он сам тебе сказал?
Я выложила жаркое на тарелку и поставила ее перед Даниелем.
— Нет. Я так думаю. Говорю же, кажется.
— Если кажется, могла бы спросить. — Даниель отломил кусок багета, взял вилку и стал есть.
— Мне он не говорит. Я ведь тоже женщина. Ты бы с ним поговорил как мужчина с мужчиной.
— Делать мне больше нечего, девок с ним его обсуждать? Я вообще не понимаю, как это — бросила?
— Ну не хочет с ним встречаться, другого, скажем, завела.
— А он другую завести не может? Девок мало, что ли?
— Но ведь ты же не стал другую заводить. А у нас тоже был период…
— Ха! Период! — перебил он. — Ты беременная была, вот и блажила!
— Я не блажила. Ты не хотел на мне жениться.
— Но ведь все-таки женился? Иди сюда. — Он потянулся ко мне и, обнимая одной рукой за бедра, игриво посмотрел в лицо снизу вверх. — Женился все-таки?
