74
Например, один за другим отрывали пальцы рук и ног, затем сами руки и ноги, зубы, глаза, нос, язык, прочие выступающие части тела, включая мужские атрибуты, а у женщин и клитор. (Прим. автора)
75
Кохин-Хин, провинция во Вьетнаме.
76
Если женщина привыкла возбуждаться, только давая выход своей жестокости, которая до поры до времени дремлет в каждой из нас, она, благодаря исключительно тонким фибрам ее души и высокой чувствительности всех ее органов, много изобретательнее в этом отношении, чем мужчина. (Прим. автора)
77
Так называлась знаменитая шайка разбойников тех времен.
78
Древний город в Восточной Африке, столица одноименного государства.
79
Восстание, начатое угнетенными гугенотами на юге Франции.
80
Фосцы – жители г. Фос в Малой Азии, пелагийцы – жители Пелагийских островов в Средиземном море, геты – древний скифский народ, суэвы – древнегерманcкое племя.
81
Откровенный наряд, граничащий с его отсутствием.
82
Высший церковный суд.
83
Неаполитанская унция примерно составляет одиннадцать французских ливров и десять су. (Прим. автора)
84
Так назывались Нидерланды.
85
Душа любого тирана питается этим чувством, и сколько революций было совершено только по одной этой причине! (Прим. автора)
86
Представители адвокатского сословия в Англии.
87
Одно из имен богини любви Венеры.
88
Напомню читателю, что в этих записках изменены имена почти всех действующих лиц. (Прим. автора)
89
Скажи, гений стокгольмской революции, не прошел ли ты нашу парижскую школу? (Прим. автора)
90
Жак де Молей (1240-1314), последний великий магистр ордена тамплиеров.
91
Напомню читателю гениальную басню Лафонтена «Лягушки, которые искали себе короля», которая написана про вас, несчастные обитатели земли. (Прим. автора)
92
В 1789 г. он погиб от руки некоего Анерсгрема. (Прим. автора)
93
Тот, кто близко видел эту женщину, знаменитую как своей мудростью, так и злодеяниями, согласится, что нарисованный здесь портрет Екатерины очень близок к оригиналу. (Прим. автора)
94
Эта привычка настолько въедлива, что ее приверженцы не могут обходиться без порки, иначе это может самым пагубным образом отразиться на их здоровье и даже жизни. Обычно в определенное время они испытывают сильнейший зуд, единственное средство от которого – хорошая порка. Об этом пишет аббат Буало в своей «Истории флагеллянтов», а также Мерсье де Компьень. (Прим. автора)
95
