Рассуждения о религии, природе и разуме

Б. Фонтенель. О происхождении мифов. Настоящее издание, стр. 192 (далее цитируется по настоящему изданию).

18

Б. Фонтенель. О происхождении мифов, стр. 189.

19

Там же, стр. 191.

20

Б. Фонтенель. Рассуждения о множественности миров, стр. 71.

21

Там же, стр. 72.

22

Там же.

23

Б. Фонтенель. Рассуждения о множественности миров, стр. 72.

24

Там же, стр. 81.

25

Б. Фонтенель. Рассуждения о множественности миров, стр. 80.

26

Там же, стр. 84.

27

Б. Фонтенель. Рассуждения о множественности миров, стр. 107.

28

Б. Фонтенель. Рассуждения о множественности миров, стр. 104. (курсив мой. — X. М.).

29

Там же.

30

«Nouveau dialogues des morts anciens et modernes» — раннее философское сочинение Фонтенеля, впервые опубликованное в 1683 г. По своему названию и литературной форме эти диалоги напоминают знаменитые «Разговоры в царстве мертвых» античного сатирика Лукиана. Идейное содержание диалогов отразило ранний скепсис Фонтенеля, идущий от «Опытов» Монтеня. На русский язык «Диалоги мертвых» были впервые переведены Иваном Бутовски в 1821 г. (под заголовком «Разговоры в царстве мертвых древних и новейших лиц», СПб.). Перевод, публикуемый в настоящем издании, выполнен, как и переводы всех остальных вошедших в это собрание сочинений Фонтенеля (кроме «Сообщения об острове Борнео»), по изданию 1790–1792 гг. (Париж). В настоящее издание включено 12 диалогов из 35, отличающиеся более значительным философским содержанием.

31

Стихотворение это, по-видимому, псевдоанакреонтическое. См. издание Эдуарда Мёрике