– Это может означать, что сам замок существует в разных мирах. Но не во всех. Например, его нет в том, откуда мы пришли.
– В моем мире тоже нет никакого большого замка, – подхватил Снеголап. – По крайней мере, я ни о чем таком не знаю.
– Но в осаде он находится только в одном из миров, – заметил Джин. – Насколько нам известно.
– Ничего нам не известно, – сердито пробормотал Снеголап. – Нам даже дорогу к нужнику не найти.
– А что мы, собственно говоря, ищем? – спросила Линда.
– Оружейный склад, – объяснил Джин. – Далтон говорил, что нам может понадобиться оружие.
– О, я бы предпочла какую-нибудь одежду. Здесь иногда так холодно, а в этом… – она пренебрежительно дернула себя за футболку.
– Я тоже хотел бы сбросить этот дурацкий костюм, – сказал Джин.
– А я уже как-то привык к этой шкуре, – заметил Снеголап, оскалив в улыбке клыки и почесывая белую шерсть.
Линда хихикнула.
– Тебе, наверное, тепло.
– Да уж, чересчур тепло в этом климате. Наверное, скоро начну линять, если еще тут побуду.
– К несчастью, – сказал Джин, – похоже, мы и впрямь надолго здесь застряли.
Лицо Линды помрачнело.
– Да, к несчастью… – Она угрюмо уставилась на свои колени. – Не знаю, сколько я еще продержусь, прежде чем окончательно развалюсь на части.
– Извини, Линда. Я вовсе не хотел сказать, что мы никогда отсюда не выберемся. Если кто-то думает, что мы останемся в этом развлекательном заведении навсегда, он сильно ошибается. Я намерен выбраться. Любой ценой. – Он ободряюще похлопал девушку по плечу. – Так что выше голову.
– Извини, я не хотела ныть.
– Все в порядке. Мне самому страшно, аж жуть.
– Хочешь валиума?
– Опять сотворила?
– Я его так и не приняла, – сказала Линда. – Еще размышляю.
– Если считаешь, что тебе это необходимо, – валяй.
Линда посмотрела на белую таблетку в ладони и сжала руку в кулак.
– Не думаю, что стоит… пока.
– Вот и хорошо.
– Я бы чего-нибудь выпил, – пробурчал Снеголап.
– В смысле – алкогольного?
– Естественно, не талый снег. Я ищу чего-нибудь выпить с тех пор, как очутился здесь. Та водичка с цветочным запахом, что была там, наверху, меня не интересует.
– А что ты обычно пьешь?
– Это называется «шракк». Делается из жира большого наземного зверя.
– Что-то вроде тюленя?
– Чего? – Снеголап удивленно уставился в потолок. – Да… кажется, я знаю, что такое тюлень. Или, по крайней мере, представляю, что ты имеешь в виду. Верно, вроде тюленя, но с большими зубами и когтями. Довольно опасная тварь, если позволить ей загнать тебя в угол. Однако догнать их легко. Я на них охочусь. Это мое ремесло.
– Там, откуда ты, есть цивилизация? – спросил Джин.
– Да, конечно. Я выбираюсь в город два-три раза в год, продаю шкуры, напиваюсь, кому-то даю пинка под зад, кому-то башку отрываю – в общем, развлекаюсь. – Он усмехнулся. – И в конце концов опять остаюсь без денег. – Он зевнул, клацнув клыками. – Вот такая жизнь…
– Весело, ничего не скажешь, – заметила Линда.
– Привык.
Немного отдохнув, они двинулись дальше, вниз по винтовой лестнице.
Дойдя до площадки и свернув по коридору направо, путники обнаружили перекресток. Из-под двери с левой стороны просачивался свет. Туда они и устремились.
– Я уж и не верила… – пробормотала Линда.
Напоминавшее музей помещение было заполнено древней и странно выглядевшей военной амуницией. Деревянные манекены с кольчугами, доспехи в полный рост. На стенах – щиты разных форм и размеров. В дальнем конце за прилавком стоял пожилой человек в плаще с красным капюшоном. Он улыбался, скрестив руки на груди.
– Доброе утро, – радостно произнес он.
