За три дня перед свадьбой Темперанс только и делала, что работала. Начали съезжаться родственники Джеймса, и Темперанс нужно было всех их удобно разместить. Она извинялась за состояние комнат, но они только усмехались. Они все прекрасно знали доходы главы клана Маккэрн.
Трижды Темперанс пыталась поговорить с Кенной о приближающемся бракосочетании, но у той никак не находилось времени.
– Она еще ничего не нашла, – дважды в день сообщала Эппи.
– Почему она хотя бы не попытается вести себя учтиво? – раздраженно спросила Темперанс.
На кухне было много народу, но никто не ответил ей. Рамси, как всегда, держал в руках бутылочку для ягненка. Он взглянул на Темперанс и сказал:
– Возможно, она надеется найти сокровище до свадьбы, и тогда ей не нужно будет выходить замуж за моего отца.
Темперанс несколько минут ошарашенно смотрела на Рамси.
– Отец? Джеймс Маккэрн твой отец? – Да, – ответил он. – А вам никто не говорил?
– Нет, – выдохнула Темперанс. – Никто и никогда.
Темперанс нашла Джеймса на горе. Впервые он был увлечен не овцами, а сидел, прислонившись к каменной стене домика, и курил трубку.
– Я видел вас, – сказал он. – Вы обратили внимание, что когда вы впервые поднялись сюда, то еле дышали, а сейчас поднимаетесь вприпрыжку?
Подбоченясь, она посмотрела на него.
– Почему вы не сказали мне, что Рамси ваш сын?
Джеймс несколько секунд смотрел на нее.
– Это не тайна. А почему вы не знали?
– Это не ответ. Кто его мать?
– Девушка, с которой я познакомился в Лондоне. Очень давно, – он вынул трубку изо рта, посмотрел на Темперанс и снова закурил. – А в чем это вы всявыгваздались?
Темперанс даже не взглянула на себя.
– В муке и в крови. Я была на кухне. Вы расскажете мне о мальчике или нет?
– Рассказывать нечего.
– А вы подумали о его будущем? Он унаследует титул, землю? Вы уделяете ему внимание? Нечасто, если посмотреть на то, в каких условиях он живет. Я думала, что он конюх!
– Очень почетная профессия, если хотите знать мое мнение.
Темперанс выразительно посмотрела на него.
– Ладно, – вздохнул Джеймс, – почему всех американских женщин так заботят деньги? Вы знаете, что наши деревенские женщины зарабатывают отныне больше мужчин? На прошлой неделе Лилиас сказала Хэмишу, что не даст ему его ежевечернюю порцию, потому что продает весь ликер, который производит. А Слепая Бренда...
– Вы не ответили на мой вопрос.
– Нет, я ничего этого не делал, если вам нужно непременно знать. С этой девушкой я провел одну ночь, я даже толком не знал ее. Через два года ко мне приехала ее мать и сказала, что ее дочь умерла от чахотки, а потом всучила мне костлявого младенца. Я привез его сюда. А что до остального, то все унаследует мой законный сын, если он вообще родится.
Он посмотрел на ее талию.
– Завтра вы женитесь на Кенне, не забыли еще?
– Да, и где она теперь ищет? Под крышей?
Темперанс в отчаянии махнула рукой на весь его клан и на него самого, развернулась и пошла вниз.
А сегодня она расставляла цветы в церкви и пыталась вообще ни о чем не думать. В это время завтра все уже будет кончено, она спокойно вернется в Нью-Йорк и... и...
Что? Будет драться с Деборой Мэдисон за место в истории? При этой мысли она содрогнулась.
– Вы в порядке? – спросила Грейс. Темперанс хотела ответить, что все отлично, но...
– Нет! – выпалила она. – Я никуда не гожусь! Я... Я не понимаю, что со мной, но мне совсем плохо!
С этими словами она повернулась и вышла из церкви. Если цветы поставят не туда, какая ей разница? Если невесте и жениху все безразлично, то кто она такая, чтобы волноваться из-за свадьбы?
Глава двадцать третья
Это случилось, когда ее представили Колину. Все в голове смешалось так быстро, что ей показалось – она сейчас упадет в обморок.
Прижав руку ко лбу, она качнулась, держась за стену. Грейс успела подхватить ее перед падением.
– Что с ней такое? – спросил голос, как две капли воды похожий на голос Джеймса.
И вообще Колин был очень на него похож. Он подхватил ее на руки и отнес в гостиную.
