137
Арпеджио — последовательное исполнение звуков аккорда.
138
«Музыкальное приношение» (нем.).
139
Соната для фортепьяно № 14, Кёхель, № 457. — Примеч. авт.
140
«Верую» (лат.) — одна из частей «Торжественной мессы».
141
И стал человеком (лат.).
142
Воскрес (лат.).
143
Страдал и погребен (лат.).
144
Ван Эйк, Ян (1385/90—1441) — фламандский художник. Двойной портрет итальянского купца Джованни Арнольфини и его супруги — одно из самых замечательных его произведений.
145
Главная, неизменная мелодия в контрапункте (ит.).
146
Реприза — знак повторения.
147
Речь идет о тетралогии Вагнера «Кольцо нибелунга», состоящей из опер «Золото Рейна», «Валькирия», «Зигфрид» и «Гибель богов».
148
Что думал я о чести Тристана? (нем.) (Акт 1, сцена 5).
149
О, спустись к нам / ночь любви / дай забыть нашу жизнь / прими нас в свои объятия / унеси далеко из этого мира (нем.) (Акт 2, сцена 2).
150
Смерть повсюду / все — смерть / мой герой, мой Тристан / мой самый дорогой друг / почему и сегодня ты должен предать друга? (нем.) (Акт 3, сцена 3).
151
Скоро и сдержанно (ит.).
152
Соч. 24 (1934). — Примеч. авт.
