— Я решилась.
— На что?!
— Я выхожу за тебя замуж.
— Так. Подожди одну минуточку.
Полетаев аккуратно положил трубку на тумбочку, встал, подошел к розетке и выдернул телефонный шнур. После этого он положил трубку на аппарат, выключил свой мобильный телефон и забрался обратно в кровать.
— Черта с два ты это сделаешь, пока я жив, — пробормотал он и накрылся одеялом с головой.
Примечания
1
Бабушка (фр.).
2
Моя вина (лат.).
3
Абсолютно нет (англ.).
4
Боже мой (фр.).
5
Добрый вечер (фр.).
6
Как поживаете? (фр.)
7
Спасибо, хорошо. Что с вами? (фр.)
8
Счастливого пути (фр.).
9
Не правда ли? (фр.).
10
Дорогой (фр.)
11
Прогуляться (фр.).
12
Моя дорогая (фр.)
13
Здесь — с самого начала (лат.).
14
Именно так (фр.).
15
Вы меня понимаете? (фр.).
16
Потрясающе (фр.).
17
Кстати.
18
Нет(фр.).
19
Прерывистый.
20
Положение обязывает (лат.): здесь — обстоятельства вынуждают.
21
Да(фр.).
22
Закон суров… (лат.).
23
Что, простите? (лат.).
24
На месте преступления (лат.).
25
Состав преступления (лат.).
26
Мой дорогой Филипп (фр.).
27
Мой друг (фр.).
28
Понятно? (англ.)
29
Да (англ.).
30
Сан-Франциско (разг.).
31
Невинную жертву (чешск.).
32
Это далеко не так (фр.)
33
Это правда? (фр.).
34
Это возможно (фр.).
35
Это для зимы (англ.).
36
Такое — для лета. Мне нужно такое (англ.).
37
Пожалуйста, пожалуйста (англ.).
38
Хорошо (англ.).
39
Собака (англ.).
40
Дорогой Филипп (фр.).
