который окажется в частной ссоре, затрагивающей честь другого офицера, будет обязан оповестить об этом совет чести (или об этом сообщит его товарищ-офицер), и сделать это он должен (самое позднее), когда отправит или получит вызов на дуэль. Совет чести должен затем направить срочный рапорт командующему офицеру; это должно быть сделано по возможности до того, как состоится дуэль, и, насколько позволяют обычаи сословия, попытаться примирить стороны. Между тем, если последнее не удастся сделать, совет чести должен попытаться обеспечить, чтобы условия, при которых будет проводиться дуэль, соответствовали тяжести дела. Если дуэль все же состоится, президент или какой-нибудь член совета чести должен присутствовать на площадке поединка в качестве свидетеля и обеспечить, чтобы обычаи сословия были бы во время поединка соблюдены.
Действия по поводу дуэли следует предпринять против офицера посредством трибунала чести только в том случае, если одна или другая сторона оскорбила честь сословия поведением, которое возбудило ссору, либо самой его манерой. Действие посредством трибунала особенно важно во вполне вероятном случае, когда офицер безо всякой провокации тяжело оскорбляет другого. Я не стану терпеть в своей армии офицера, который способен бессмысленно покуситься на честь своего товарища-офицера, не больше чем того, кто не способен защитить свою честь. Полковые командующие и другие командиры такого же ранга должны тщательно обеспечить исполнение моего указа и сделать так, чтобы он был доведен до сведения каждого вновь назначенного офицера действующей армии и резерва. Более того, время от времени воля, которую я выражаю здесь, должна быть зачитана вслух на собраниях отдельных офицерских корпусов таким образом, чтобы о ней чаще напоминали офицерам моей армии.
Приложение 17
Меморандум баварского военного министра королю по поводу дуэлей и трибуналов чести в Центральной и Западной Европе и особенно в Баварии
24 марта прошлого года Ваше Величество всемилостивейше направили рукописное обращение Вашему покорному слуге, в котором было написано следующее:
«Я думаю, что имеющие ныне силу законы относительно дуэлей в некоторых отношениях ущербны, и я хотел бы посоветовать предпринять некоторые дополнения и изменения в них. Для этой цели, я полагаю, будет разумно назначить комиссию, ответственную за рассмотрение вопроса о том, как лучше ограничить дуэльные поединки; следует обратить внимание на ситуацию, которая сложилась на сей счет в других германских государствах, равно как и во Франции. Может быть, также полезно ввести прусскую модель судов чести, уполномоченных признавать или нет дуэль, таким образом, что если дуэль признана, то стороны должны будут избежать наказания. Я желал бы посмотреть рапорт на сей счет».
Согласно распоряжению Вашего Величества нижеподписавшийся почтительно просит рассмотреть следующие предложения:
1
В Баварском уголовном кодексе от 1813 года участие в дуэлях не находится в списке серьезных преступлений или оскорблений. Вместо этого имеется общий закон о расследовании преступлений и заслуживающих наказания проступков – нанесение телесных повреждений или убийство. Этот закон можно использовать, в соответствии с обстоятельствами, против сторон, которые проводят дуэли.
Приказ, направленный против дуэлей от 28 февраля 1779 года, никогда полностью не применялся по причине его крайней суровости. Еще 17 октября 1828 года Королевский совет государства постановил, с одобрения короля, что этот приказ более не должен считаться приемлемым и применимым даже в тех частях страны, где он был введен.
Так же как и предыдущие издания (от 1822, 1827, 1831 и 1851 годов) Штрафного кодекса в отношении преступлений и оскорблений, последнее издание от 1855 года содержит положения против дуэлей. Изучение этого текста, к которому уже приступил законодательный комитет, было завершено и в результате решения Вашего Величества от 20 марта прошлого года заседания были приостановлены.
Еще в 1828 году закон относительно трибуналов чести был вынесен перед палатой, однако сословия не достигли соглашения и не одобрили его; послание, распускающее ассамблею сословий от 13 августа 1828 года, отразило живейшее сожаление Вашего Величества о том, что «не было достигнуто никакого соглашения между сословиями и что Его Величество, таким образом, намерен использовать всю Его силу и законные средства, имеющиеся в Его распоряжении, чтобы сражаться с дуэлями, как нетерпимым оскорблением религии, законов нравственности, а также гражданского порядка».
2
В служебных постановлениях от 1823 года для баварских королевских сил и в других королевских распоряжениях, изданных для армии, отсутствует подробное регулирование, касающееся дуэлей между офицерами.
Отдельные распоряжения выражают лишь намерения короля, как главнокомандующего, о предотвращении дуэлей между офицерами. Они строго запрещают трибуналам чести признавать дуэли и угрожают офицерам, принимающим участие в дуэлях на пистолетах (как участники, или как секунданты, или как свидетели), наказаниями – либо изгнанием из армии, либо разжалованием в низший чин вдобавок к прочим наказаниям, которые этому сопутствуют: они привлекают внимание к тому факту, что дуэли запрещены, и содержат положения, обеспечивающие компетенцию и правильную работу трибуналов чести.
Только в разделе 482 (2) эти служебные регуляции обеспечивают то, что нападки на честь офицера словом либо действием должны подлежать рассмотрению на трибунале чести. При этом любой человек, который на основании такого оскорбления ищет собственного удовлетворения, уклоняется от суда чести или не подчиняется его решению, должен быть наказан отстранением от службы. Разделы 514 и 531 определяют, как суд чести должен быть учрежден и как функционировать.
Дуэли, как таковые, не являются предметом особого рассмотрения в военном штрафном кодексе, включенном в служебные распоряжения, и тем более в общий Штрафной кодекс. Если состоится дуэль между офицерами, то условия Уголовного кодекса применяются в соответствии с обстоятельствами. В случае, когда сатисфакцию ищут, избегая при этом суда чести, обычная практика военных судов состоит в том, чтобы назначить военное наказание или увольнение в соответствии с разделом 482 служебных регуляций, вдобавок к любым наказаниям, вытекающим из последствий дуэли.
Между тем на протяжении ряда прошлых лет приговоры общественного правосудия, выносимые судьями, не выполнялись в полной мере, но были сокращены королевскими прерогативами, в то время как одновременные наказания в виде увольнения со службы всегда были ослаблены королевскими прерогативами. И на самом деле нижеподписавшийся не может припомнить ни одного случая со времени, когда в 1823 году вступили в силу служебные регуляции, чтобы наказание в виде увольнения было применено к офицеру, добившемуся сатисфакции в обход трибунала чести.
3
Имея в виду проинформировать Ваше Величество со всем уважением относительно положения в других государствах насчет дуэлей и судов чести, Вашего Величества покорнейший слуга и нижеподписавшийся, не преминул изучить соответствующие законы и регуляции и воспользовался дипломатическими каналами, чтобы самому получить сведения о самых последних разработках.
Такая информация сейчас у меня в руках, и предполагалось, что приказ Вашего Величества от 24 марта относился исключительно к ситуации, которая касается
Австрия
Трибуналы чести, как институт для правосудия и составления дел чести между офицерами, не были введены в австрийскую армию.
При старом военном артикуле и приказах, направленных против дуэлей, для дуэлянтов применялись телесные наказания и строгие штрафы. Разделом 437 текущего военного штрафного кодекса, датированного 15 января 1855 года, участие в дуэлях было объявлено преступлением. Этот кодекс в основном воспроизводит положения Гражданского штрафного кодекса.
