Низар Каббани —
5
«Пошли» или «поживей».
6
Фраза, которую произносят мусульмане, чтобы не сглазить.
7
Это клятва Божьим именем, означающая правдивость слов.
8
Ум Нувайир — букв.: мать Нувайир. —
9
Ливанский дизайнер, покоривший Париж.
10
Абайя — длинное, свободное черное одеяние, которое набрасывают поверх остальной одежды, когда женщине нужно выйти на улицу.
11
В Саудовской Аравии на медицинский факультет поступают сразу же после окончания старшей школы и учатся семь лет.
12
Компания.
13
Одежда мужчин в Саудовской Аравии; тоба — длинное белое просторное одеяние, шимаг — красно- белый треугольный кусок ткани, который носят на голове, надев сверху экаль — толстую и круглую, похожую на веревку тесьму, — чтобы шимаг не соскользнул. В наши дни дизайн шимагов и тоб разрабатывают такие знаменитые модельеры, как Гуччи, Диор, Живанши и Валентино.
14
Дорогая машина с тонированными стеклами, как правило, принадлежит мужчине, который не хочет, чтобы его жену и дочерей разглядывали молодые люди, ищущие развлечений. В наше время тонировка стекол запрещена законом в целях безопасности.
15
Низар Каббани.
16
В Саудовской Аравии выходные — это четверг и пятница.
17
Хиджаб — нечто вроде платка, который скрывает: волосы и шею женщины.
18
Хадисы — собрание изречений пророка Магомета.
19
Сократ.
