На сцене, в постели, в огне

1

Положение обязывает (франц.).

2

Муза комедии в древнегреческой мифологии.

3

В описываемое время так называли голос.

4

Эта история описана в книге Е. Арсеньевой «Браки совершаются на небесах».

5

Почему бы нет (франц.).

6

Имеется в виду директор Императорских санкт-петербургских театров Гедеонов.

7

Напоминаем, что Гедеонов был директором Императорских санкт-петербургских театров.

8

Вернее, отсрочила эту гибель почти на сто лет.

9

В средневековой Западной Европе — старшина гильдии, цеха.

10

В балете тюник то же, что пачка — юбка балерины; вообще в театре так называлась очень пышная короткая верхняя юбка, соединенная с лифом.

11

Умному достаточно (чтобы понять) (лат.).

12

В описываемое время слово «инвалид» употреблялось в значении «ветеран».

13

Помощник военного коменданта.

14

Пропедевтика — введение в какую-либо науку, предварительный, вводный курс, систематически изложенный в сжатой, элементарной форме. В данном случае имеется в виду пропедевтика какой-то из юридических дисциплин.

15

Эта запись сделана Философовым во время Великого поста.

16

Директор училища правоведения.