— Как насчет того, чтобы сохранить хорошим людям Чикаго время и деньги, просто осмотревшись?
— Нарушение неприкосновенности жилища.
— Я ничего не сломаю, — пообещал я. — И сделаю все, как было.
— Нет, — сказала она.
— Но…
Она глянула на меня, упрямо выпятив челюсть:
— Нет, Гарри.
— Я вздохнул:
— Эти ребята играют не по правилам.
— Мы не знаем, в чем еще он может быть замешан. Я не срезаю углы для тех, кто может даже не быть связан.
Я был на полпути к элегантному ответу, когда дверь на лестничную клетку открылась, и Каин вышел в коридор. Увидев нас, он замер, потом развернулся и пошел прочь.
— Каин, — позвала Мёрфи. — Полицейский департамент Чикаго!
Он побежал. По- видимому, мы с Мёрфи оба этого ждали и оба бросились к нему. Он захлопнул дверь, но я ожидал и этого. Поэтому, вытянув вперед правую руку, я использовал мой дар, крикнув: «Forzare!»
Невидимые силы захлопнули дверь, когда Каин пытался выйти. Они ударили его достаточно сильно, чтобы протащить обратно через весь коридор и впечатать в противоположную стенку. Мёрфи бежала быстрее меня. Она догнала Каина как раз тогда, когда он занес лапу для удара. Я почти пожалел разгильдяя.
Мёрфи уклонилась, а потом, используя собственный вес и мышцы ног, сделала ответный ход. Она ударила в кончик подбородка пяткой, и голова его запрокинулась. Каин был мускулистым, большим и плотным. Он лишь растерялся от удара и попытался снова достать Мёрфи. Она схватила его за руку, потянула немного в одну сторону, немного в другую и, используя его собственную руку, как опору, послала противника вперед и вниз на пол. Он грохнулся так тяжело, что затрясся пол, и Мёрфи быстро перевела захват, держа его за кисть, до боли выворачивая руку и придерживая его ногой.
— Это было нападением на полицейского в ходе расследования, не меньше, — сообщила Мёрфи сладким голосом.
— Сука, — сказал Каин. — Я собираюсь сломать тебе…
Что именно он собирался сломать, мы так и не узнали, потому что Мёрфи переместила вес своего тела всего на пару дюймов и вместо этого он закричал.
— Чё вам надо? — потребовал ответа Каин. — Отпустите меня, я ничего не сделал
— Конечно, ты сделал, — ответил я весело. — Я собственными глазами видел, как ты напал на сержанта Мёрфи.
— Ты двойной неудачник, Каин, — сообщила Мёрфи. — А сейчас неудача номер три. К тому времени, когда ты отсюда выберешься, первым делом тебе будет нужно обзавестись новым комплектом зубов.
Каин принялся материться.
— Ого! — сказал я, подходя и становясь над ним. — Это кошмар. Есть ли какой-нибудь способ доказать, что он еще может быть полезен обществу, а не занимает место, которое могло бы быть кем-то использовано?
— Да пошел ты, — бросил Каин. — Я не собираюсь вам помогать!
Мёрфи снова чуток нажала на его руку и он заткнулся.
— Что случилось с пивом в МакЭнелли? — вежливо поинтересовалась она.
Каин снова принялся сквернословить.
— Я абсолютно уверена, что не так, — сказала Мёрфи. — Я абсолютно уверена, ты можешь дать ответ получше.
— Укуси меня, полицейская сука, — огрызнулся Каин.
— Сержант Сука, — сказала Мёрфи. — Называй, как хочешь, остолоп. Держу пари, у тебя много поклонников в Стэйтвиле. Но она хмурилась, когда говорила это. Такие головорезы, как Каин, сопротивлялись только перед лицом реальной опасности. Он не стал бы рисковать потерять остаток жизни из простого упрямства, если только не был запуган альтернативой.
Кто-то или, осмелюсь сказать, что-то заставило Каина бояться. Ну, за этим столом могло разместиться больше одного игрока.
У головореза было немного крови в уголке рта. Должно быть, он прикусил язык, когда Мёрфи врезала ему.
Я вытащил белый носовой платок из кармана, быстро наклонился и смазал немного крови со рта Каина на него.
— Какого черта?! — сказал он, или что-то вроде того. — Что ты делаешь?
— Не волнуйся об этом, Каин, — сказал я ему. — Это не будет для тебя проблемой долго.
Я взял платок, отступил на несколько шагов и принялся за дело: вытащил мелок из другого кармана, чтобы нарисовать круг на полу вокруг себя.
Каин вяло попытался бороться с Мёрфи, но она повалила его обратно.
— Сиди тихо, — резко приказала она, — Или я выбью тебе плечо.
— Не стесняйся, — разрешил я Мёрфи. — Он не проживет настолько долго, чтобы волноваться об этом.
Я посмотрел искоса на Каина и сказал:
— Раскормленный маленький кусок кишки. Держу пари, ты ешь много сальной пищи, да, Каин?
— Ч-что? — прозаикался он. — Что ты делаешь?
— Сердечный приступ должен выглядеть довольно естественно, — сказал я. — Mерфи, приготовься отступить, как только его начнет бить.
Я закрыл круг и позволил ему немного поискриться. Это было всего лишь пустой тратой энергии на спецэффекты, но, как почти всегда, это произвело впечатление на Каина.
— Господи Иисусе! — завопил Каин — Подождите!
— Не могу ждать, — объяснил я ему. — Все должно произойти прежде, чем кровь высохнет. Не будь ребенком, Каин. Она дала тебе шанс.
Я поднял свою руку над свежей кровью на ткани.
— Ну-ка, посмотрим…
— Я не могу сказать! — завизжал Каин. — Если я стану говорить, она узнает!
Мёрфи чуть повернула его руку.
— Кто? — потребовала она ответа.
— Я не могу! Господи, я клянусь! Дрезден, не надо, это не моя вина, им нужен был гелиотроп, и у меня был единственный чистый материал в городе! Я просто хотел стереть улыбку с лица этого ублюдка!
Я пробуравил Каина взглядом и оскалился:
— Ты не сказал ничего, что заставило бы меня захотеть сохранить тебе жизнь.
— Я не могу, — продолжал вопить Каин. — Она будет знать!
Я сосредоточил свое внимание на нем и поднял руку в медленном, в большой степени драматизированном жесте. «Intimidatus dorkus maximus!» Я заговорил, делая голос преднамеренно пустым и резким, подчеркивая длинные гласные.
— Декер! — закричал Каин — Декер, он был посредником в сделке!
Я опустил руку и позволил моей силе отхлынуть назад.
— Декер, — повторил я. — Этот придурок!
Мёрфи наблюдала за мной, не отпуская Каина, хотя я мог сказать, что она не желала более удерживать его.
Я покачал головой и сказал:
— Позволь ему сбежать, Мерф.
Она отпустила его, и Каин, рыдая, побежал по ступеням на карачках. Он, шатаясь, преодолел первый лестничный пролет.
