В десяти футах от Бена лежал белый спасательный круг, потом набежавший вал отбросил его назад, и он исчез. Круг выпрыгнул на поверхность рядом с Тайсоном, будто кто-то невидимый бросил его терпящему бедствие. Тайсон схватился за него обеими руками и, передохнув немного, продел через голову. Одуревший, он бессмысленно смотрел на тонкий трос, привязанный к спасательному кругу, потом огляделся и увидел невдалеке судно. Это была освещенная яхта длиной около сорока футов с откидным трапом. Тайсон, цепляясь за трос, приблизился к взбивающим воду винтам На транце белело название судна – «Транквилити – II», и, не успев прочесть его, вконец измотанный Тайсон потерял сознание.
Придя в себя, Тайсон заметил, что на него наброшен халат. Он попытался встать, но не смог.
Склоненный над ним незнакомый мужчина приветливо улыбнулся.
– Я Дик Кепплер. – Он откинул полу халата, обнажая правое колено Тайсона. – Военная рана? Тайсон принялся разглядывать незнакомца.
– От подобных ранений на всю жизнь остается заметка. Только не пытайтесь меня убедить, что это футбольная травма. Сейчас нога не беспокоит?
Тайсон понял, что этот человек, должно быть, врач.
– Просто устал немного, вот и ногу свело, – ответил он.
– Ну что же, бывает. Через неделю будете прыгать. А сейчас давайте я помогу вам встать.
Тайсон ухватил Кепплера за руку и подтянулся. Женщина по имени Алиса подала ему костыль. Он попросил отвезти его в Бейпойнт, и уже через пятнадцать минут моторная лодка подплыла к полуострову. Тайсон обследовал побережье и указал на кустистую отлогую скалу.
– Вот там.
Кепплер сбавил скорость и пришвартовался у длинного пирса. Пожав Кепплеру и Алисе на прощание руки, Тайсон сказал:
– Если нужно, я верну халат и эту клюку.
Доктор добродушно ответил:
– Оставьте себе на память. Может, вам помочь взобраться наверх?
– Нет. Только помогите вылезти.
Кепплер одним прыжком оказался на пристани и, обхватив Тайсона, вытащил его из лодки. Тайсон стоял на шатких мостках и следил, как моторная лодка, тарахтя, возвращается узким проливом. Они помахали ему на прощание. Опираясь на костыль, Тайсон побрел к берегу. Карабкался он на скалы в сидячем положении, отталкиваясь здоровой ногой. Наконец, добравшись до лужайки, увидел свой дом. На террасе горел свет, кто-то сидел в шезлонге. Прохромав по густой росистой траве, он вплотную подошел к террасе и заметил, что действительно двое людей, повернувшись лицом друг к другу любовно оглаживали наиболее привлекавшие их части тела партнера. Женщина сидела спиной к нему с задранной до подмышек футболкой. Тайсон учтиво кашлянул и только после этого сделал еще несколько шагов.
Мужчина соскочил с шезлонга, приводя в порядок свои брюки, и быстро подошел к перилам.
– Кто здесь?
– Привет, Дэвид!
– Папа! Папа!
Дэвид кинулся навстречу Тайсону.
– Что? Что случилось?
– Где?
Сконфуженный Дэвид спросил, запинаясь:
– Что... Почему?
На террасе Тайсон заметил девушку, поправлявшую свою одежду. Бен понимал, что вид его довольно странен: в белом халате, босой, со взъерошенными волосами. И ко всему прочему с костылем.
– Я прибыл с друзьями на лодке, – ответил он. – Пошел поплавать, но тут же свело ногу, они меня вытащили. Представь свою подругу.
– О... да. – Дэвид оглянулся, потом перевел взгляд на отца, потом снова на девушку.
– Это мой папа, Мелинда. Папа, это Мелинда Джордан.
