Повести Ангрии

26

Песня на стихи Томаса Мура.

27

Байрон. Дон Жуан. Пер. Т. Гнедич.

28

Вернемся к нашим баранам (фр.).

29

Священный (фр.).

30

Итак, смотрите; мы начинаем (фр.).

31

Мелкие услуги (фр.).

32

«Дженни-пряха» — прядильная машина, изобретенная в 1765 г. Дж. Харгривсом.

33

Трогательно (фр.).

34

В отчаянии (фр.).

35

Байрон. Мазепа. Пер. Г. Шенгели.

36

Три домика во рту (фр.).

37

Башмаки на деревянной подошве с железным ободом, надевавшиеся поверх обычной обуви для ходьбы по грязи.

38

Б. Симмондс. Малибран.

39

Вторая Книга Царств (1:28). Плач Давида по Ионафану.

40

Воскресну (лат.).

41

Чрезмерного, экстравагантного (фр.).

42