«Движение за независимый Халистан» возникло при поддержке ЦРУ; позднее на его базе был образован Национальный совет Халистана, во главе которого встал лидер сикхских сепаратистов Джагджит Сингх Чаухан. Он открыл консульства несуществующего «государства» в Нью-Йорке, Лондоне, Торонто, Амстердаме и ряде других городов, начал выпуск собственных паспортов, денег и почтовых марок.
11
Акали дал — сикхская политическая партия, развернувшая после поражения на выборах в 1980 году яростную кампанию против центральных и местных властей.
12
Гурдвар — сикхский храм.
13
Манмохан Спнгх — главарь Дал халса, завербованный ЦРУ.
14
Бхиндравале погиб при загадочных обстоятельствах во время штурма Золотого храма 5–6 июня 1984 года.
15
В Лахорском аэропорту преступники были обезоружены специальным отрядом по борьбе с воздушными пиратами.
16
Саб — сокращенное от «сахиб» — «господин».
17
Гриф «космик» означает высшую форму секретности телеграмм.
18
Компания — так называют ЦРУ его агенты.
19
«Мокрая спина» — так презрительно называют в США «чиканос» (американцев мексиканского происхождения).
20
НИС — Национальная разведывательная служба, объединяющая Управление национальной безопасности (ДОИС), полицию безопасности и военную разведку ЮАР.
21
БОСС — Бюро государственной безопасности, старое название ДОНС.
22
НДС — «Национальное движение сопротивления»; так именуются вооруженные банды террористов- контрреволюционеров, руководимые сотрудником НИС ван Никерком («полковником Чарли»).
23
В 1981 году в островном государстве Доминика были предприняты три попытки государственного переворота, в которых участвовали завербованные ЦРУ наемники из США.
24
ПФНС — Прогрессивный фронт народа Сейшельских Островов.
