25
Кафр — оскорбительное прозвище африканцев в ЮАР.
26
«Буффало» — так называется 32-й батальон армии ЮАР.
27
Контора Хора имела отделения также в ряде городов США.
28
Молодежная коммунистическая федерация Аргентины.
29
«Три А» — Аргентинский антикоммунистический альянс, ультраправая террористическая организация.
30
Совещания представителей верховного командования армий Латинской Америки и США, проводимые раз в два года с целью координации действий по борьбе с демократическими движениями в Латиноамериканских странах.
31
База США в бывшей зоне Панамского канала, где до сентября 1984 года существовал центр по подготовке латиноамериканских военных, в основном по методике «антиповстанческой борьбы».
32
Большую часть населения Гренады составляют негры (53 процента) и мулаты (42 процента).
33
Джеффри Чосер — английский поэт конца XIV века.
34
Си-ай-си — Сентрал интеллидженс эйдженси — Центральное разведывательное управление США. Его сокращенное название на английском языке журналисты расшифровывают как «Поймапы с поличным».
35
«Граунд зироу» — «Эпицентр ядерного взрыва» — название массовой общественной организации противников наращивания ядерного арсенала в США.
36
Фрейл — хрупкий, болезненный
37
ДЖУЭЛ — «Объединенный поход за благосостояние, образование и освобождение».
38
НЮО — Национальная организация молодежи.
39
«Семпер фиделис» — пропагандистский девиз морской пехоты США.
