даже из разговоров по-русски друзьям было понятно, что сыну уже, до чертиков, надоела яичница и тогда на обед она его водила в ближайший ресторан.
Подъехал Джон. Каждый день он ездил в отель на Finchley Road и проплачивал каждой смене, чтобы они держали тот самый номер и поселили парочку с фотографии, зарегистрированную в прошлый раз под другими именами, именно в этот номер, в котором уже были установлены скрытые камеры. Девушка, чьи документы в прошлый раз предъявила здесь Ирина, была, конечно, похожа на нее, но намного моложе и была ее подругой. Молодого же человека под его представленным именем вовсе не существовало.
— Ну, что там? — спросил Джон, усаживаясь на сиденье рядом с Уэйном, который вместо ответа махнул рукой и высморкался в платок. Вечер был для Лондона дико холодным, температура показывала почти пять градусов мороза.
Глянув на экран телевизора, на который передавалось изображение из квартиры, Джон налил себе кофе из термоса и, посмотрев на скучающего Уэйна, сказал:
— Как же повезло этим, долбаным сыскарям, только мы их пнули, так они сразу машину нашли, еще и на встречу нарвались. Ты знаешь наши расходы по отелю за эти восемь дней? — Джон протянул листок с цифрами. Уэйн уныло взглянул на него и закурил сигарету. Ему и самому уже начинало казаться, что отношения этой девушки были непостоянными, а прошлая связь была случайной. Ведь сыщики засекли их всего один раз. Но все равно упорно следили за ней, попеременно уезжая решать дела на фирме. В конце концов встречи могли быть и редкими. Но, на крайний случай, они с Джоном договорились, что дяде Мише скажут о «невинности» этой девушки. Иначе, если они пошлют фотографии, и не будет больше никаких данных, их по голове не погладят.
Девушка на экране стала звонить куда-то по телефону, и Уэйн увеличил громкость, потому что говорила она уже по-английски. Джон тоже равнодушно, попивая кофе, слушал как она вызывала такси для сына, чтобы отправить его на учебу, где он и жил. На экране было видно как он, уже поев, одевался в глубине комнаты. Поговорив по телефону, стала одеваться и она, чтобы проводить его, и опять стала говорить с ним по-русски.
Уэйн убрал снова ставшую ненужной громкость и сказал:
— Давай уже досмотрим эти пять дней, все равно она улетает домой на новогодние праздники, сегодня говорила по телефону какой-то подруге. Как уедет, тогда уже скажем дяде Мише, что она чиста, если ничего не произойдет.
— Да, — ответил Джон, — если она и перед отъездом не устроит с ним прощание на постели в отеле, значит, это случайный партнер. Если держать номер и дальше в ожидании ее следующей прихоти, мы понесем большие убытки.
— Еще ладно бы муж был какой известный, можно было бы постараться и потратиться не только ради дяди Миши. А то же ведь вообще бесполезный. Не удивительно, что она от него гуляет.
— Точно, — согласился Джон, — такого шантажировать даже смысла нет. Так может тогда и подключим опять сыщиков на эти пять дней?
Уэйн, наблюдавший через стекло как Ирина сажает в такси сына и не идет домой, а идет в сторону своей машины, поднял палец. Они оба видели как она, как всегда, не прогревая машину, сразу тронулась. Джон вылил недопитый кофе на улицу и быстро сел в свою машину, а Уэйн затушил сигарету и включил переднюю передачу.
У них между машинами была налажена громкая радиосвязь, и они поехали за ней, двигаясь по параллельным улицам, меняясь иногда в хвосте за ее машиной. А когда она повернула в ту сторону, где восемь дней назад забирала своего молодого человека, Уэйн сказал Джону: «Звони в отель, узнай, все ли там в порядке? Похоже, что она за ним едет».
Машина Ирины свернула через триста метров как раз на ту узкую улочку, где сыщики сфотографировали садящегося в ее машину молодого человека, и остановилась на том самом месте. Уэйн остановился и хотел тоже сфотографировать его, но слепящий через стекло уличный фонарь не давал сделать четкий снимок. Он не был уверен, тот ли это молодой человек сел в ее автомобиль. Но так как место было то же, что и прошлый раз, то в полной уверенности, что это он, Уэйн сказал Джону, двигающемуся параллельным курсом, чтобы он ехал к отелю и проконтролировал все на месте.
Через пять минут из динамиков прозвучал голос Джона: «Я на месте, здесь все готовы к встрече».
Однако Уэйн, двигающийся за ее машиной, не был уверен, что она едет именно туда, и уже без всякого оптимизма в голосе ответил:
— Хорошо. Жди.
— Что-то не так? — спросил почувствовавший неладное Джон.
— Пока не знаю. Может, они решили «нагулять аппетит» перед постелью. Но едут они не в отель. Похоже, что в Сохо направляются.
— Это же район ночных клубов?!
— Вот и я о том же, — ответил Уэйн, продолжая следовать за автомобилем Ирины и надеясь, что они просто решили покататься по городу перед сексом. Но когда через несколько минут по правой стороне появились огни отеля «Langorf» и машина Ирины свернула к нему, он обречено сказал: — Все, Джон, удачи в этом году у нас уже не будет, они идут в «Langorf».
В ответ из динамиков было слышно, как взревел и тронулся с места мощный «Lotus Esprit» Джона.
— Не спеши, Джон, — сказал Уэйн, — мы уже ничего не сможем сделать.
— Но хотя бы для дяди Миши мы можем собрать информацию? Узнаем все о нем и будет, о чем говорить.
— Все равно не спеши, нам здесь долго ждать еще придется, чтобы за ним потом проследить.
— Хорошо, — раздался голос Джона и было слышно, как его «Lotus» сбросил обороты, — я тогда съезжу за сэндвичами.
Когда Ирина и ее молодой человек поставили машину и направились в отель, Уэйн тоже вышел и прошел за ними. В холле отеля он теперь хорошо рассмотрел этого юношу, это был именно тот парень, с фотографии. На вид ему было не более двадцати лет, совсем еще молодой паренек с почти детским взглядом. Но и Ирина выглядела лет на пять моложе своих двадцати восьми и потому receptionist не обратил никакого внимания, что по предъявленным документам ей было только двадцать.
Уэйн терся возле них в холле и ухитрился не только убедиться в том, что парень представился тем же самым левым именем, но и смог прикрепить к ее сумочке маленький передающий микрофон.
«Все же это лучше, чем вообще ничего», — подумал он, выходя из отеля и направляясь к своей машине. Если они каждый раз ездят по разным отелям, то очень сложно и дорого обойдется видеозапись происходящего в номере. Если бы дядя Миша еще оплачивал это, проблем бы не было, атак…» Недавно им пришла информация из России о преследуемой ими девушке и ее муже. Он оказался далеко не тем человеком, как они рассчитывали, и опытные шантажисты потеряли всякий интерес к этому делу. Они доводили его до хоть какого-нибудь результата, только ради своего покровителя из России, и то на слишком большие расходы идти не собирались. Уэйн спокойно сел в машину и надев наушники услышал, что парень разговаривает с ней по-русски с небольшим акцентом. Он включил запись и стал прислушиваться.
Русский язык он не знал совсем и понимал только то, что они там в номере совсем не скучают. Хорошо были слышны продолжительные затишья, которые могли означать только длительные поцелуи, и произносимые нежным голосом иностранные слова. Вот шаги прекратились и послышался звук падающих на кровать тел, да так сильно, как будто они бросились в постель с разбега. Остальные звуки оставались пока прежними.
Подъехал и сел к нему в машину Джон. Уэйн протянул ему наушники и сказал:
— У него акцент. На, послушай, попробуй определить, кто он, они там разговаривают между поцелуями. Мне показалось, что он англичанин.
Джон взял у уже тянувшегося к сэндвичам Уэйна наушники и надел их на голову. Речи не было слышно уже никакой, сплошные чмоки и вздохи перекрывали шорох сбрасываемой одежды и катание тел по кровати.
— Да, — произнес он, — жаль что картинки этой не видно.
— Акцент чей, не понятно?
