89
Так в оригинале, вопреки сказанному выше: «вcе это, конечно же, позже всплыло, но к тому времени Тим был мертв».
90
Таким способом Сильвия Плат покончила с собой.
Существует версия, что она не собиралась совершать са-
моубийство, а лишь инсценировать его. Помимо других
признаков за это говорит и то, что во время совершения
самоубийства к ней должна была прийти няня, о чем Хэмп-
тон упомянет позже.
91
Ричард Бакминстер Фуллер (1895–1983) — амери-
канский архитектор, дизайнер, инженер, изобретатель,
футурист и визионер.
92
Екклесиаст 9:4
93
Послания к Ефесянам, Филиппийцам, Колоссянам и Филимону.
94
Явление божества.
95
«…ради Меня сбережет ее». От Матфея 10:39, также от Луки 9:24.
96
«Вы знаете звук двух хлопающих ладоней. Скажите
мне, каков звук одной ладони?» — один из самых известных
коанов дзэн-буддизма, автором считается японский пропо-
ведник Хакуин Экацу (1686–1769).
97
От Матфея 4:4.
98
Колебание голоса (лат.).
99
Глac народа, первая часть изречения «Vox populi,
vox Dei» — «Глас народа — глас Божий» (лат.).
100
От Иоанна 6:49.
101
Гарри Стэк Салливан (1892–1949) — американский психиатр и психолог, представитель неофрейдизма.
102
Гипомания — легкая форма мании, протекающая без выраженного возбуждения, резкой дезорганизации поведения и симптомов психоза (бред величия, галлюцинации и т. п.)
103
