10
«Курица с золотыми яйцами» — комедия Деннери (1848).
11
Пикаро (исп. «плут») — герой «плутовского романа», жанр которого возник в Испании.
12
«Вер-вер» — поэма Грессе (1733) о попугае, живущем в женском монастыре.
13
то есть великим актером так называемых «бульварных театров» (Жимназ, Варьете и др.), противопоставлявших классическим традициям Французской комедии более свободную манеру игры и более широкий репертуар.
14
Робер Макер — герой мелодрамы Антье, Сен г-Амана и Полианта «Адретская гостиница», атаман разбойников. Эта роль в спектакле театра Порт-Сен-Мартен (1823) прославила дотоле безвестного Фредерика Леметра. В 1834 году он вместе с авторами этой пьесы написал комедию «Робер Макер», где герой выступает под маской финансиста, и в 1834 году поставил ее в театре Фоли драматик.
15
«Жизнь игрока» — мелодрама Дюканжа (1827).
16
Ричард Дарлингтон — герой одноименной драмы Дюма-отца (1831).
17
Трагалдабас — герой одноименной пьесы Вакери (1848).
18
«Генрих III» — романтическая драма Дюма-отца (1829).
19
«Дама из Сен-Тропеза»-пьеса Деннери (1844).
20
«Ирина» — последняя трагедия Вольтера, поставленная в Париже 30 марта 1778 года. На ее премьеру приехал Вольтер, много лет не бывавший в Париже; зрители и актеры горячо приветствовали восьмидесятичетырехлетнего писателя.
21
Воклюз — мощный источник подземных вод, расположенный в двадцати пяти километрах от Авиньона.
22
Ронсевальский рог — рог Олифант, в который Роланд, побеждаемый маврами в Ронсевальском ущелье, трубил, призывая Карла Великого («Песнь о Роланде»).
23
«Жюли»- драма Октава Фейе (1869).
24
Сенвиль (ум. в 1854 г.) — знаменитый актер театра Пале-Рояль.
