сил, он с виду казался спокойным, хотя внутри у него все кипело от сдерживаемого возмущения.
— Хелло, молодые люди! — Иенсен с приветливой небрежностью помахал им рукой. — Ну, как ваше путешествие на этот разбитый «венгерский» корабль?
— Иенсен, где трансформатор? — тихо и раздельно сказал Витька.
— Когда вы обращаетесь к старшим, надо говорить 'господин Иенсен' или 'мистер Иенсен' — это как вам больше нравится.
— Иенсен, где трансформатор? — настойчиво повторил Витька.
— Если вы не хотите соблюдать вежливость, я мог бы вам не отвечать, я мог бы сам спросить вас: а разве вы не знаете, где он?
— Бросьте дурака валять! Говорите, где трансформатор! — не выдержав, крикнул Яшка. — А то как дам по носу!
— Тихо, Яшка, спокойно! — одернул его Витька.
Иенсен, как говорится, и бровью не повел. Так же приветливо улыбаясь, он сказал, обращаясь подчеркнуто к одному Витьке:
— Если вам нужен трансформатор, вы могли бы мне сказать об этом в более спокойной форме, не допуская грубостей, как ваш товарищ. Если вам нужен трансформатор, я могу вам сказать, где он. Я это знаю, но…
— Говорите!
— …это моя коммерческая тайна.
— Бросьте увиливать! Отвечайте: куда вы дели трансформатор?! — Яшка опять начал горячиться. — Говорите, а не то хуже будет!
— Если ваш друг не перестанет говорить грубости, я вообще отказываюсь вести с вами переговоры! — с улыбочкой заметил Иенсен.
— Яшка, помолчи!.. Я вас спрашиваю: вы можете нам сказать, где наш трансформатор? Мы должны его немедленно переключить… Как вы не понимаете, здесь корабль терпит бедствие, люди погибают из-за плотной воды, а вы тянете…
— А какой еще корабль терпит бедствие? — насторожился Иенсен.
— Чилийский транспорт попал в зону плотной воды и опрокинулся на борт. Тот самый, который дал нам пеленг. Надо срочно восстановить нормальную плотность!
— А при чем здесь я?
— Как же — при чем? Ведь это из-за вас мы увеличили плотность воды, когда надо было вас же спасать!
— Это вы сделали по своей инициативе, я вас не просил! А то, где находится трансформатор, — это есть моя коммерческая тайна!
— Что значит — коммерческая тайна? Скажете или нет?
— Коммерческая тайна — это значит, что сведения имеют определенную ценность. Иными словами, это значит, что они стоят денег.
Яшка возмутился:
— Что он говорит, Витька? Как это — стоят денег?!
— Я говорю, что мои сведения о том, где находится трансформатор, стоят денег. Если вы мне заплатите определенную сумму, я за это скажу, где находится трансформатор. Это самая обычная коммерческая сделка.
— Не говорите глупости, Иенсен! Вы же отлично знаете, что у нас нет никаких денег! — растерянно сказал Витька.
Он действительно растерялся от неожиданной наглости Иенсена. Подходя к плоту, он внутренне готовился к тому, что придется выдержать тяжелый спор, даже к тому, что придется грозить силой, но к такому повороту дела он не был готов. Это было для него настолько дико и непривычно, что он просто не знал, как реагировать на подобное предложение. У него мелькнула было мысль, что, может быть, деньги окажутся на пиратском корабле, в сундуке, окованном медью, но Витька тут же отбросил эту мысль. Слишком уж она была авантюрна. Это Серега, начитавшись романов, мог мечтать о сокровищах на погибшем корабле, а Витька, с его реалистическим ходом мысли, не мог серьезно относиться к такой идее. Надо было выходить из трудного положения своими силами.
— Если у вас нет денег, я могу их вам одолжить, — сказал Иенсен.
— Погодите, я ничего не пойму! — вмешался Яшка. — Вы хотите дать нам денег, чтобы мы заплатили вам за то, что вы скажете, где находится наш трансформатор?
— Совершенно правильно.
— Ты что-нибудь понял, Витька?
— Нет.
— И я нет.
— Ну как же, это очень просто, — улыбнулся Иенсен. — Я вам даю некоторую сумму денег инкассо. Скажем, тысячу долларов. А вы их платите мне за то, что я говорю, где находится ваш трансформатор. Это очень просто, самая обыкновенная контокоррентная сделка!
— Какая сделка?
— Контокоррентная. Это когда производятся взаимные расчеты без наличных денег.
— Значит, ни мы вам, ни вы нам никаких денег не даете?
— Правильно.
— И вы нам говорите, где находится трансформатор?
— Конечно!
Ребята переглянулись.
— Ну, как ты думаешь, Яшка, можно согласиться?
Яшка пожал плечами.
— А что нам остается делать? Надо выручать этот корабль, а то и вправду он совсем перевернется.
— Ладно, мы согласны, — сказал Витька. — Говорите, где трансформатор?
— Не торопитесь, молодые люди, сперва нам нужно оформить документы.
— Какое еще нужно оформление?
— Просто нужно подписать несколько бумажек. Вы ведь не думаете, что я вам одолжу деньги так просто, без всякой гарантии? Это было бы глупо с моей стороны. Я не могу швыряться направо и налево такими суммами. Тысяча долларов, это очень большая сумма! Мне нужны гарантии.
— Какие же мы можем вам дать гарантии? — спросил Витька. Ему уже начала надоедать эта коммерческая канитель.
— Очень просто: в качестве гарантии за ваш заем вы мне передаете ваш трансформатор!
— Вот так здорово! — возмутился Яшка. — Выходит, мы вам должны отдать наш трансформатор и еще останемся вам должны тысячу долларов? Так, что ли?
— Трансформатор я согласен взять у вас в качестве гарантии за те деньги, которые вы у меня занимаете.
— Не нужны нам вовсе ваши деньги!
— Пожалуйста, вы можете их не брать. Но чем же вы тогда заплатите мне за то, что я скажу вам, где находится ваш трансформатор? Я просто хочу сделать вам одолжение. Причем заметьте, я не требую с вас никаких процентов. Я делаю это просто из дружеского расположения к вам!
— Нет, Витька, это черт знает что такое! Выходит, мы еще и проценты должны платить!
— Нет, господа, процентов я с вас не требую.
— Все равно! Катитесь вы, господин Иенсен, знаете куда… Без вас обойдемся, без ваших контра- конкурентов! Сами найдем трансформатор, а тогда поговорим… Пошли, Витька!
— Одну минуту, молодые люди! — остановил их Иенсен. — Неужели из-за какой-то тысячи долларов вы готовы подвергнуть опасности несколько десятков моряков, которые по вашей вине терпят бедствие в открытом море? Подумайте о них, об их семьях, маленьких детях, которые лишатся своих родителей? Ну, а если вы такие черствые, бессердечные люди, у меня есть другое предложение. Если вы не хотите оставлять мне в залог трансформатор, мы можем заключить с вами соглашение о совместном использовании этого
