Люди города Ура

392

В копии Мартина невозможное te-GIS-am-ma; читать te-la-am- ma, букв, «ты поднял»?

393

Читать tu(!)-se-mi-id-ma.

394

e(!)-pu-us-si-na-ti (sipatum — «шерсть» — plurale tantum).

395

Читать 3 gin sig-ni ib-sa (?).

396

Некоторые документы Аттайи попали, возможно, под другие экспедиционные номера, например под сборный U. 17249; такова, может быть, заемная UET V, 346?

397

es(?)-gar, eskaru[m] — «урок, задание», если наше чтение правильно.

398

1 gur ir-bi-i — так по копии Мартина!

399

i-na e-li МA^рi-i-nim (=eleppim?).

400

ina qa-ti Ur(!)-sag-^dEN.ZU dumu A-ab-ba- a. Этот (?) Аббайа встретится нам в № 41.

401

Вероятно, род продукта.

402

1 КА. ТЕ sa se-^gisia.

403

Этот же (?) Lu-ga-a, сын Wa-wa-ta, выступает как свидетель еще у ПузурДаму при займе у него 15 сиклей серебра домашней общиной из 10 крестьян в 1832 г., см. U.16830, UET V, 328 (№ 8 выше).

404

Эйамубаллит.

405

Это предположение, возможно, неверно: Кукку, кажется, не пошел ко дну, и то же, видимо, справедливо и по отношению к АнаСинвушшуру, ср. позднее письмо Аттайи UET V, 8 (см. выше, № 2).

406

Судя по аналогиям из Каниша и др., такие группы должников могут быть членами «кассового союза» торговцев (указание Н. Б. Янковской).